1
00:00:00,208 --> 00:00:00,959
"O Tree Tree" juega]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado desde
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de Yify:
YTS.MX
4
00:00:22,500 --> 00:00:23,542
Aquí está para ti.
5
00:00:23,625 --> 00:00:25,000
Mi hermanito.
6
00:00:25,083 --> 00:00:25,792
A Eric.
7
00:00:25,875 --> 00:00:26,834
Mi chico.
8
00:00:26,917 --> 00:00:27,667
¿Estás tostando con chocolate caliente?
9
00:00:27,750 --> 00:00:29,875
Shh. Estoy tostando.
10
00:00:29,959 --> 00:00:33,542
Aquí está el soldado
quien lucha y ama.
11
00:00:33,625 --> 00:00:37,166
Que le falte uno, pero no por el otro.
12
00:00:40,458 --> 00:00:43,583
Estamos muy orgullosos de ti.
13
00:00:43,667 --> 00:00:45,250
¿Tienes todo lo que necesitas?
14
00:00:45,333 --> 00:00:47,125
Oh, vamos, papá.
No...
15
00:00:47,208 --> 00:00:49,208
Ahí va.
16
00:00:49,291 --> 00:00:51,333
A medida que envejeces, tu
Sea más sentimental.
17
00:00:51,417 --> 00:00:52,417
Oooh.
18
00:00:52,500 --> 00:00:53,458
Simplemente sucede.
19
00:00:53,542 --> 00:00:54,959
aquí está para ti.
20
00:00:55,041 --> 00:00:56,500
Y gracias por la semana pasada.
21
00:00:56,583 --> 00:00:59,041
Puede ser nuestro mejor
Navidad...
22
00:00:59,125 --> 00:01:00,291
registrado.
23
00:01:00,375 --> 00:01:02,041
Mamá, no empiezas ahora también.
24
00:01:04,083 --> 00:01:05,333
A todos ustedes.
25
00:01:05,417 --> 00:01:07,625
La familia que llora
en la esquina juntos ...
26
00:01:07,709 --> 00:01:10,041
Es la familia que todos miran.
27
00:01:13,834 --> 00:01:15,000
Realmente, chicos.
28
00:01:15,083 --> 00:01:17,083
Gracias por verme.
29
00:01:17,166 --> 00:01:19,166
Aquí está a las mejores personas del mundo.
30
00:01:19,250 --> 00:01:20,458
Oooh.
31
00:01:20,542 --> 00:01:21,875
También mi hermana mayor.
32
00:01:23,542 --> 00:01:25,834
Quien probablemente será famoso
Para cuando regrese.
33
00:01:25,917 --> 00:01:27,458
Vamos, están produciendo un álbum.
34
00:01:27,542 --> 00:01:30,000
No nos adelantemos.
35
00:01:30,083 --> 00:01:32,208
Estarás encabezando
Tours antes de que te des cuenta.
36
00:01:32,291 --> 00:01:33,625
Un día, tal vez.
37
00:01:33,709 --> 00:01:34,750
Si tengo suerte.
38
00:01:34,834 --> 00:01:36,041
¿Afortunado?
39
00:01:36,125 --> 00:01:37,917
Has estado trabajando duro
Para esto, cariño.
40
00:01:38,000 --> 00:01:39,417
Lo sé, pero honestamente,
Yo solo...
41
00:01:39,500 --> 00:01:41,333
Solo quiero hacer que la gente se sienta
42
00:01:41,417 --> 00:01:42,875
Lo que siento cuando juego.
43
00:01:42,959 --> 00:01:46,125
La forma en que me levanta del suelo.
44
00:01:46,208 --> 00:01:49,750
Eso es lo que quiero poner
en el mundo.
45
00:01:49,834 --> 00:01:52,166
En realidad, ¿me disculparías?
46
00:01:52,250 --> 00:01:53,458
¿Adónde vas?
47
00:01:53,542 --> 00:01:55,583
Lo descubrirás pronto.
48
00:02:01,333 --> 00:02:06,166
♪ cubierta los pasillos con ramas de acebo ♪
49
00:02:06,250 --> 00:02:11,333
♪ fa la la la, la la la la ♪
50
00:02:11,417 --> 00:02:12,458
¡Oh!
51
00:02:17,291 --> 00:02:18,583
Oh, hola.
52
00:02:18,667 --> 00:02:20,417
Lo siento, no lo hice ... no quise decir
para asustarte, ahí.
53
00:02:20,500 --> 00:02:21,750
No, no. Está bien.
54
00:02:21,834 --> 00:02:25,083
Empezaste a jugar y yo no
quiero molestarte.
55
00:02:25,166 --> 00:02:26,291
Sonaba realmente bien.
56
00:02:26,375 --> 00:02:28,500
Gracias. Yo ... solo me estaba calentando.
57
00:02:28,583 --> 00:02:29,959
Los organizadores del evento
58
00:02:30,041 --> 00:02:32,208
Preguntó si jugaría algo, así que.
59
00:02:32,291 --> 00:02:33,667
Eso es muy amable de tu parte.
60
00:02:33,750 --> 00:02:36,083
Es lo menos que puedo hacer.
61
00:02:36,166 --> 00:02:38,750
¿Estás desplegando también?
62
00:02:38,834 --> 00:02:39,959
Sí, tercera gira.
63
00:02:40,041 --> 00:02:42,041
Pasé Navidad en Fort Missoula
64
00:02:42,125 --> 00:02:48,041
y Rso me pidió que condujera
El autobús del aeropuerto, entonces.
65
00:02:48,125 --> 00:02:51,834
Entonces, ¿qué piensas de Canyon Pass?
66
00:02:51,917 --> 00:02:54,875
Honestamente, es ... uno de
Las ciudades más bonitas en las que he estado
67
00:02:54,959 --> 00:02:56,583
en toda Montana.
68
00:02:58,208 --> 00:03:03,000
Mi, uh, mi hermano pequeño lo hará
Unirte a ti en tu autobús pronto.
69
00:03:03,083 --> 00:03:05,750
Pensé que tocaba una canción
para todos los enviando,
70
00:03:05,834 --> 00:03:08,125
Simplemente trabajando algunos nervios primero.
71
00:03:08,208 --> 00:03:09,750
Mmm. ¿Esposa en el escenario?
72
00:03:09,834 --> 00:03:12,542
Más como ...
demasiado emocionado.
73
00:03:12,625 --> 00:03:14,375
Supongo que es difícil de describir
74
00:03:14,458 --> 00:03:16,375
Pero ya sabes, como dice el dicho,
75
00:03:16,458 --> 00:03:18,041
Nunca harás mucho
A menos que seas valiente ...
76
00:03:18,125 --> 00:03:20,417
... lo suficientemente valiente como para intentarlo.
77
00:03:21,542 --> 00:03:22,583
Eres un fanático de Dolly Parton.
78
00:03:22,667 --> 00:03:24,667
¿Me estás tomando el pelo?
Yo ... Amo su música.
79
00:03:30,250 --> 00:03:33,041
¿Te preocupaste por él?
80
00:03:33,125 --> 00:03:35,417
Lo siento. Ninguno de mis asuntos.
81
00:03:35,500 --> 00:03:36,375
No.
82
00:03:36,458 --> 00:03:38,250
Quiero decir, sí. Soy.
83
00:03:38,333 --> 00:03:42,458
Pero um, mi papá sirvió, así que yo
Siempre trate de templar mi preocupación
84
00:03:42,542 --> 00:03:45,333
con un poco de optimismo.
85
00:03:45,417 --> 00:03:46,667
Mmm.
86
00:03:46,750 --> 00:03:49,667
Tiene sentido.
87
00:03:49,750 --> 00:03:51,792
Soy Charlotte.
88
00:03:51,875 --> 00:03:53,458
Soy Matt.
89
00:03:57,625 --> 00:03:59,000
¿Es hora? Bueno.
90
00:03:59,083 --> 00:03:59,667
Oh.
91
00:03:59,750 --> 00:04:00,750
Oh, uh.
92
00:04:00,834 --> 00:04:01,583
Tu elección de guitarra.
93
00:04:01,667 --> 00:04:03,083
Oh, está bien. Manténgalo.
94
00:04:03,166 --> 00:04:05,667
Por buena suerte.
95
00:04:05,750 --> 00:04:06,875
Encantado de conocerte, Charlotte.
96
00:04:06,959 --> 00:04:08,125
Aquí igual.
97
00:04:11,375 --> 00:04:12,750
Uh, hola a todos.
98
00:04:14,291 --> 00:04:19,709
Gracias a todos por su servicio.
99
00:04:19,792 --> 00:04:24,917
♪ Cubierta los pasillos con ramas de Holly ♪
100
00:04:25,000 --> 00:04:30,583
♪ fa la la la la, la la la ♪
101
00:04:30,667 --> 00:04:36,000
♪ 'Es la temporada para ser alegre ♪
102
00:04:36,083 --> 00:04:41,542
♪ fa la la la, la la la la ♪
103
00:04:41,625 --> 00:04:46,959
♪ don ahora somos nuestra ropa gay ♪
104
00:04:47,041 --> 00:04:52,834
♪ fa la la la, la la la la ♪
105
00:05:51,250 --> 00:05:53,041
¡Gracias Nashville!
106
00:05:53,125 --> 00:05:54,667
Me encantaría quedarme y
Juega encores toda la noche,
107
00:05:54,750 --> 00:05:56,875
Pero es una semana hasta Navidad
108
00:05:56,959 --> 00:05:59,208
Y todos nos vamos a casa
para visitar a nuestras familias.
109
00:05:59,291 --> 00:06:00,750
Entonces para esta última canción
Me encantaría
110
00:06:00,834 --> 00:06:03,166
Si pudieras poner tus manos
juntos una vez más
111
00:06:03,250 --> 00:06:05,959
para mi querido amigo
Taylor Robb!
112
00:06:09,000 --> 00:06:10,333
Gracias, gracias.
113
00:06:10,417 --> 00:06:13,583
Ahora, ¿qué tal una mano grande?
para Charlotte Quinn.
114
00:06:13,667 --> 00:06:16,083
Damas y caballeros, ¿no es increíble?
115
00:06:18,375 --> 00:06:19,750
Gracias.
116
00:06:19,834 --> 00:06:22,166
Feliz Navidad, todos.
Espero que te guste este último.
117
00:06:22,250 --> 00:06:23,375
Aquí vamos.
118
00:06:23,458 --> 00:06:24,500
Dos, tres, cuatro ...
119
00:06:30,542 --> 00:06:31,792
Aquí tienes.
Feliz navidad.
120
00:06:31,875 --> 00:06:33,000
¡Gran espectáculo, cariño!
121
00:06:33,083 --> 00:06:34,959
¡Gracias!
122
00:06:35,041 --> 00:06:36,834
Qué manera de envolver una gira.
123
00:06:36,917 --> 00:06:37,834
Gracias Gretchen.
124
00:06:37,917 --> 00:06:40,041
Oh, yo también tengo algo para ti.
125
00:06:40,125 --> 00:06:41,250
Gracias.
126
00:06:41,959 --> 00:06:44,750
Guau. Me encanta esto.
127
00:06:44,834 --> 00:06:46,625
Bueno, siempre estás perdiendo tus bolígrafos,
128
00:06:46,709 --> 00:06:48,125
Pero nunca parece perder tus joyas,
129
00:06:48,208 --> 00:06:51,125
Entonces pensé que si te daba un bolígrafo
que parecía joyas,
130
00:06:51,208 --> 00:06:53,000
Todos tus problemas terminarían.
131
00:06:53,083 --> 00:06:55,250
Eres increíble, gracias.
132
00:06:55,333 --> 00:06:57,291
Charlotte, esa canción de Navidad esta noche,
133
00:06:57,375 --> 00:06:58,875
me dejó sin palabras.
134
00:06:58,959 --> 00:07:01,125
¿Y el zumbido sobre ti y Taylor?
135
00:07:01,208 --> 00:07:02,667
No quiero saberlo.
136
00:07:02,750 --> 00:07:04,083
Me gusta o no cariño,
137
00:07:04,166 --> 00:07:05,542
la gente está hablando de si
Estás de vuelta juntos.
138
00:07:05,625 --> 00:07:07,667
Quiero decir, incluso la gente
en la etiqueta estaban preguntando.
139
00:07:07,750 --> 00:07:09,500
Espera, tú ... ¿Hablaste con la etiqueta?
140
00:07:09,583 --> 00:07:10,250
Sí.
141
00:07:10,333 --> 00:07:11,709
Y están empujando duro
142
00:07:11,792 --> 00:07:14,000
Para volver al estudio
Justo después del año nuevo.
143
00:07:14,083 --> 00:07:15,500
Que pronto, ¿eh?
144
00:07:15,583 --> 00:07:17,875
Si necesitas que empuje el tiempo
marco porque necesitas un ...
145
00:07:17,959 --> 00:07:18,875
No se preocupe.
146
00:07:18,959 --> 00:07:21,083
Tengo la mayoría de las canciones juntas.
147
00:07:21,166 --> 00:07:23,166
Ah, el cuaderno de confianza.
148
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
Oh, ¿recuerdas ...
149
00:07:24,333 --> 00:07:26,417
¡Ah! Ya cuidado.
150
00:07:26,500 --> 00:07:28,750
Soy tu gerente y me las arreglo.
151
00:07:28,834 --> 00:07:30,417
Tu mamá y tu papá
Regalo de Navidad.
152
00:07:30,500 --> 00:07:31,750
Gracias por manejar esto.
153
00:07:31,834 --> 00:07:33,000
En cualquier momento.
154
00:07:33,083 --> 00:07:34,542
Muy bien, vamos.
Tenemos el autobús esperando.
155
00:07:34,625 --> 00:07:36,041
Bueno.
156
00:07:40,208 --> 00:07:41,875
Entonces, solo te vas a ir
¿Sin decir adiós?
157
00:07:41,959 --> 00:07:43,709
Oh, moví mi vuelo hacia arriba.
158
00:07:43,792 --> 00:07:47,000
Mi hermano llega a casa mañana
Entonces estoy tomando el ojo rojo
159
00:07:47,083 --> 00:07:49,125
hogar de Montana, sorprende a mis padres.
160
00:07:49,208 --> 00:07:50,166
Afortunado de ellos.
161
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
Afortunado de mí. Estoy emocionado de verlo.
162
00:07:52,125 --> 00:07:53,709
Debe ser agradable.
163
00:07:54,458 --> 00:07:57,542
También podrías ver a tus padres.
164
00:07:57,625 --> 00:08:00,500
Lamentablemente eso no
Mira demasiado prometedor ahora mismo.
165
00:08:00,583 --> 00:08:02,917
Supongo que tienes razón.
166
00:08:03,000 --> 00:08:06,083
Oye, realmente has clavado
Esa nueva canción esta noche.
167
00:08:06,166 --> 00:08:08,875
Creo que clavamos esa nueva canción esta noche.
168
00:08:08,959 --> 00:08:11,375
Ha sido una gran gira, ¿eh?
169
00:08:12,792 --> 00:08:15,333
No sé, Charlotte.
170
00:08:15,417 --> 00:08:17,500
No puedo evitar pensar que si nosotros ...
171
00:08:17,583 --> 00:08:20,375
¿Si nosotros?
172
00:08:20,458 --> 00:08:21,709
Taylor, hay un millón de razones
173
00:08:21,792 --> 00:08:23,583
Por qué tú y yo no trabajamos.
174
00:08:23,667 --> 00:08:26,125
Yo era ... solo iba a
Di que debes considerar
175
00:08:26,208 --> 00:08:28,208
haciendo una canción en mi álbum.
176
00:08:28,291 --> 00:08:30,333
Y podría hacer uno en el tuyo.
177
00:08:30,417 --> 00:08:33,125
Eso solo hará que la gente piense
Volveremos a estar juntos.
178
00:08:33,208 --> 00:08:34,000
¿Así que lo que?
179
00:08:34,083 --> 00:08:35,000
Deja que piensen lo que quieren.
180
00:08:35,083 --> 00:08:36,417
Bueno, no me gusta mentir.
181
00:08:36,500 --> 00:08:38,458
No debemos dejar que la gente crea
Hay una oportunidad.
182
00:08:38,542 --> 00:08:39,542
Lo sé.
183
00:08:39,625 --> 00:08:44,417
Solo digo, piénsalo.
¿Bueno?
184
00:08:44,500 --> 00:08:47,834
Bueno. Bueno.
Pensaré en ello.
185
00:08:49,959 --> 00:08:53,083
Pero tienes que al menos
Considere llamar a su familia.
186
00:08:55,125 --> 00:09:00,625
Bien. Muy dudoso
Pero lo consideraré.
187
00:09:00,709 --> 00:09:01,542
Bueno.
188
00:09:01,625 --> 00:09:03,625
Feliz Navidad, Taylor.
189
00:09:03,709 --> 00:09:04,834
Tú también.
190
00:09:34,959 --> 00:09:36,667
Gracias.
191
00:09:59,834 --> 00:10:02,041
Feliz Navidad, casa.
192
00:10:09,250 --> 00:10:10,000
Charlotte!
193
00:10:10,083 --> 00:10:10,834
oh!
194
00:10:10,917 --> 00:10:12,208
No sabía que estabas aquí.
195
00:10:12,291 --> 00:10:13,750
Te dije que un ladrón no hace café
196
00:10:13,834 --> 00:10:15,208
Cuando entran en tu casa.
197
00:10:17,583 --> 00:10:19,542
¡Oh! No podía esperar a verlos.
198
00:10:19,625 --> 00:10:22,000
La Navidad de Big Sky
Abajo en la Legión Americana,
199
00:10:22,083 --> 00:10:24,625
Las galletas para el desayuno, todo.
200
00:10:26,542 --> 00:10:27,875
Tu madre y yo nos estábamos quedando sin formas
201
00:10:27,959 --> 00:10:30,083
para distraernos
Te espera a ti y a Eric.
202
00:10:30,166 --> 00:10:31,500
Bueno, podrías haber puesto un árbol.
203
00:10:31,583 --> 00:10:33,250
Estábamos esperando a sus hijos.
204
00:10:33,333 --> 00:10:35,583
Listo para finalmente tomarse un tiempo libre, ¿papá?
205
00:10:35,667 --> 00:10:37,291
Supongo un poco.
206
00:10:39,208 --> 00:10:41,125
Tan pronto como Eric está al día
Con administrar el negocio,
207
00:10:41,208 --> 00:10:43,125
Empezaré a volver loca a tu madre
208
00:10:43,208 --> 00:10:45,500
Mientras descubro que
Se parece a la jubilación.
209
00:10:45,583 --> 00:10:48,125
No puedo esperar a que Eric esté en casa.
210
00:10:48,208 --> 00:10:49,291
¿A qué hora entra?
211
00:10:49,375 --> 00:10:51,000
Aterrizan en una hora.
212
00:10:51,083 --> 00:10:52,875
Sí, el oficial de destacamento trasero envió un mensaje de texto,
213
00:10:52,959 --> 00:10:54,583
Dijo que tenían razón a tiempo.
214
00:10:56,458 --> 00:10:58,041
Oh, eh, debería advertirte.
215
00:10:58,125 --> 00:10:59,458
Puede que tenga que escabullirme varias veces
216
00:10:59,542 --> 00:11:01,208
Para terminar de escribir algunas canciones
Mientras estoy aquí.
217
00:11:01,291 --> 00:11:03,041
Bueno, llena la casa con música,
Charlotte.
218
00:11:03,125 --> 00:11:05,000
Nos encanta.
219
00:11:06,125 --> 00:11:07,083
Me alegro de que estés en casa.
220
00:11:07,166 --> 00:11:08,667
Te amo. Muy feliz de estar aquí.
221
00:11:09,875 --> 00:11:10,792
Ahora, vamos a buscar nuestro árbol de Navidad.
222
00:11:10,875 --> 00:11:12,041
Mmm.
223
00:11:12,125 --> 00:11:13,583
¿Sabes quién entrega
Regalos de Navidad
224
00:11:13,667 --> 00:11:14,125
¿A los tiburones bebés?
225
00:11:14,208 --> 00:11:14,917
Oh, aquí vamos.
226
00:11:15,000 --> 00:11:15,667
Santa Jaws.
227
00:11:16,709 --> 00:11:18,291
bueno, papá.
228
00:11:18,375 --> 00:11:19,959
Etiquetado para ti.
229
00:11:20,041 --> 00:11:21,834
Oh, obviamente tienes el ...
el pesado aquí.
230
00:11:21,917 --> 00:11:23,500
Puedes recogerlo más tarde.
231
00:11:23,583 --> 00:11:24,458
Um ...
232
00:11:25,250 --> 00:11:27,125
Uh, hola.
233
00:11:27,208 --> 00:11:29,083
Uh, Matt, esta es nuestra hija.
234
00:11:29,166 --> 00:11:30,083
Charlotte.
235
00:11:30,166 --> 00:11:32,083
Mate. Hola.
236
00:11:32,166 --> 00:11:33,375
¿Has conocido?
237
00:11:33,458 --> 00:11:35,125
Sí, estábamos colgando por el escenario
238
00:11:35,208 --> 00:11:37,041
Hace unos años en el envío de Eric.
239
00:11:37,125 --> 00:11:39,333
Es, eh, es bueno verte de nuevo.
240
00:11:39,417 --> 00:11:41,792
Sí.
241
00:11:41,875 --> 00:11:44,417
Glenn, gracias de nuevo por
Toda tu ayuda en la casa.
242
00:11:44,500 --> 00:11:46,542
Tu equipo hizo un trabajo increíble.
243
00:11:46,625 --> 00:11:48,000
Tu papá ha estado trabajando en un proyecto
244
00:11:48,083 --> 00:11:51,083
que Matt ha estado manejando
para la operación Homefront.
245
00:11:51,166 --> 00:11:53,792
Sí, es una organización
que ayuda con las necesidades de vivienda
246
00:11:53,875 --> 00:11:55,583
para veteranos y sus familias.
247
00:11:55,667 --> 00:11:56,542
Qué gran idea.
248
00:11:56,625 --> 00:11:57,834
Sí, necesitaban a alguien
249
00:11:57,917 --> 00:12:00,083
para configurar un temporal
Centro de voluntarios aquí,
250
00:12:00,166 --> 00:12:02,667
Y luego tu papá aquí se ofreció como voluntario
251
00:12:02,750 --> 00:12:05,125
toda su empresa de construcción
para ayudarnos a remodelar una casa.
252
00:12:05,208 --> 00:12:06,792
Suena como algo
Papá lo haría.
253
00:12:06,875 --> 00:12:09,166
Es lo que cualquiera haría.
254
00:12:09,250 --> 00:12:10,750
Ahora, ¿a quién le gustaría un poco de chocolate caliente?
255
00:12:10,834 --> 00:12:12,667
Ooh, nunca diré que no al chocolate caliente.
256
00:12:12,750 --> 00:12:13,792
¿Uno?
257
00:12:13,875 --> 00:12:14,792
Estoy bien, gracias.
258
00:12:14,875 --> 00:12:15,792
Está bien, adiós.
259
00:12:15,875 --> 00:12:17,000
Oh.
260
00:12:18,417 --> 00:12:19,208
Um ...
261
00:12:20,333 --> 00:12:22,417
Entonces, ¿es bueno estar en casa?
262
00:12:22,500 --> 00:12:23,667
Ah, mucho.
263
00:12:23,750 --> 00:12:26,000
Es sorprendente como solo
Unas horas atrás aquí
264
00:12:26,083 --> 00:12:29,583
Puede relajar cada músculo de mi cuerpo.
265
00:12:29,667 --> 00:12:32,458
¿Y tú?
¿Cómo es la vida como civil?
266
00:12:32,542 --> 00:12:34,125
No está mal.
267
00:12:34,208 --> 00:12:36,834
Sí, ha sido ...
Ha pasado un año.
268
00:12:36,917 --> 00:12:39,500
¿Entonces te acabas de mudar a Canyon Pass?
269
00:12:39,583 --> 00:12:41,959
No, estoy aquí hasta el nuevo año.
270
00:12:42,041 --> 00:12:44,458
Tenemos que entregar las llaves solo
Antes de Navidad, y luego ...
271
00:12:44,542 --> 00:12:46,709
Matt, ¿tienes un minuto?
272
00:12:46,792 --> 00:12:47,959
Sí, absolutamente.
273
00:12:48,041 --> 00:12:49,291
¿Estás bien?
274
00:12:49,375 --> 00:12:52,000
Sí, más o menos. Cometí un error
En uno de esos ...
275
00:12:53,750 --> 00:12:55,792
Woah, Charlotte, hola.
276
00:12:55,875 --> 00:12:57,417
Jesse. Jesse Wong.
277
00:12:57,500 --> 00:12:58,333
Mírate a todos adultos.
278
00:12:58,417 --> 00:12:59,709
Escuché que estabas de vuelta en la ciudad.
279
00:12:59,792 --> 00:13:01,792
Sí, solo estoy voluntario
en Operation Homefront.
280
00:13:01,875 --> 00:13:03,667
¿Has ... has visto a mi mamá?
281
00:13:03,750 --> 00:13:04,917
La vi ayer, sí.
282
00:13:05,000 --> 00:13:07,166
Jesse se graduó con mi hermano
en la escuela secundaria.
283
00:13:07,250 --> 00:13:10,291
Y si no recuerdo mal,
Jugó una tuba dos veces su tamaño
284
00:13:10,375 --> 00:13:11,583
en la clase de mi mamá.
285
00:13:15,250 --> 00:13:16,959
Matt, cometí un error en esa forma.
286
00:13:17,041 --> 00:13:18,375
Realmente podría usar ayuda
descubriéndolo.
287
00:13:18,458 --> 00:13:20,750
Seguro. Um, ¿te veré?
288
00:13:20,834 --> 00:13:21,959
Seguro.
289
00:13:22,041 --> 00:13:23,166
- Está bien.
- Adiós.
290
00:13:36,792 --> 00:13:38,834
Oh, ahí vas de nuevo.
¿Está tu pañuelo listo?
291
00:13:38,917 --> 00:13:40,917
No quiero tener una reputación.
292
00:13:41,000 --> 00:13:42,542
Los hombres fuertes no tienen miedo de llorar.
293
00:13:42,625 --> 00:13:44,208
Oh, cariño.
294
00:13:47,208 --> 00:13:48,625
¡Oh, bienvenido a casa!
295
00:13:52,542 --> 00:13:53,625
- Tú.
- Tú.
296
00:13:53,709 --> 00:13:55,709
- ¡Tú!
- ¡Tú!
297
00:13:55,792 --> 00:13:57,667
Entonces, te fuiste y te hiciste famoso después de todo.
298
00:13:57,750 --> 00:13:59,250
Muy bien, está bien.
Tómalo con calma.
299
00:13:59,333 --> 00:14:00,750
¿Tómalo con calma?
300
00:14:00,834 --> 00:14:02,750
Tienes alguna idea de qué tipo de
abuso que tomé de los chicos
301
00:14:02,834 --> 00:14:04,542
¿Cuando descubrieron que eras mi hermana?
302
00:14:04,625 --> 00:14:06,333
¿Por qué les estabas diciendo?
Soy tu hermana, entonces?
303
00:14:06,417 --> 00:14:08,834
Porque estoy tan orgulloso
De ti, por eso.
304
00:14:10,834 --> 00:14:12,166
Oh, vamos.
305
00:14:12,250 --> 00:14:13,417
Hay una bienvenida a casa
Fiesta de Navidad en la Legión.
306
00:14:13,500 --> 00:14:14,375
Vamos.
307
00:14:14,458 --> 00:14:15,375
Está bien.
308
00:14:17,208 --> 00:14:19,333
y a papá, finalmente retirándose.
309
00:14:19,417 --> 00:14:21,375
Salud.
310
00:14:25,875 --> 00:14:28,583
Dana.
311
00:14:28,667 --> 00:14:30,625
Charlotte, esta es Dana Álvarez.
312
00:14:30,709 --> 00:14:31,709
- Hola.
- Hola.
313
00:14:31,792 --> 00:14:34,250
Servimos juntos hace unos años.
314
00:14:34,333 --> 00:14:35,959
Ella estaba conmigo en la misión cuando ...
315
00:14:36,041 --> 00:14:38,542
Cuando este tipo nos dio un buen susto.
316
00:14:38,625 --> 00:14:41,125
Sí, ese fue un día loco.
317
00:14:41,208 --> 00:14:44,250
Me alegra que estuvieras allí
para respaldarme.
318
00:14:44,333 --> 00:14:46,417
Acabo de tener una reunión con Matt.
319
00:14:46,500 --> 00:14:49,583
Operation Homefront está ayudando
Mi familia con la nueva casa.
320
00:14:49,667 --> 00:14:51,500
Tu maravilloso papá ha sido
dándome actualizaciones
321
00:14:51,583 --> 00:14:53,000
en su progreso.
322
00:14:55,250 --> 00:14:57,083
Oh, esta es mi hija
Hadley.
323
00:14:57,166 --> 00:14:59,542
Uno de mis mejores estudiantes, de hecho.
324
00:14:59,625 --> 00:15:01,917
Increíblemente talentoso.
Acabo de entrar en Juilliard.
325
00:15:02,000 --> 00:15:03,208
Vaya, eso es realmente impresionante.
326
00:15:03,291 --> 00:15:04,375
Gracias.
327
00:15:04,458 --> 00:15:06,792
No tanto como,
Quiero decir, soy ...
328
00:15:06,875 --> 00:15:08,208
Soy un gran admirador.
329
00:15:09,583 --> 00:15:11,458
Bueno, lo bueno es que
Todo lo que aprendí
330
00:15:11,542 --> 00:15:13,333
Le debo a esta mujer.
331
00:15:13,417 --> 00:15:15,166
Bueno, fue muy agradable verlos a todos de nuevo.
332
00:15:15,250 --> 00:15:17,083
Feliz navidad.
333
00:15:17,166 --> 00:15:18,583
Wow, Juilliard.
Bien por ella.
334
00:15:18,667 --> 00:15:20,125
Sí.
335
00:15:20,208 --> 00:15:21,625
Pero obtener una de esas becas
336
00:15:21,709 --> 00:15:23,667
Va a ser difícil ir.
337
00:15:23,750 --> 00:15:27,250
Y Dana perdió a su esposo el año pasado.
338
00:15:27,333 --> 00:15:29,875
Ha sido difícil para Hadley.
339
00:15:29,959 --> 00:15:32,208
Si puedo ayudar ...
340
00:15:32,291 --> 00:15:34,625
Hablaremos.
341
00:15:34,709 --> 00:15:36,625
Oh, Shelly Santos.
342
00:15:36,709 --> 00:15:38,125
Deberíamos decir hola.
343
00:15:38,208 --> 00:15:40,875
En realidad, importa si salgo afuera
¿Y anotando algunas letras?
344
00:15:40,959 --> 00:15:42,250
De nada.
345
00:15:42,333 --> 00:15:43,834
Bien, nos vemos más tarde.
346
00:15:45,542 --> 00:15:48,417
Ey. ¿Estás bien?
347
00:15:48,500 --> 00:15:50,041
Estoy bien.
348
00:15:50,125 --> 00:15:51,834
Excepto que siempre puedo decir
Cuando tienes algo
349
00:15:51,917 --> 00:15:52,875
en tu mente.
350
00:15:52,959 --> 00:15:54,959
Ve a trabajar en tu canción. ¿Bueno?
351
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
Te veré más tarde.
352
00:15:56,250 --> 00:15:57,583
Bueno.
353
00:16:04,750 --> 00:16:05,709
Guau.
354
00:16:09,834 --> 00:16:10,917
Oh, oye.
355
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
- Ey.
- Ey.
356
00:16:12,166 --> 00:16:13,291
Es realmente algo, ¿no?
357
00:16:13,375 --> 00:16:15,959
Sí. Big Sky Christmas, ¿eh?
358
00:16:16,041 --> 00:16:16,875
Sucede cada año.
359
00:16:16,959 --> 00:16:18,041
Los veterinarios de la ciudad se reúnen
360
00:16:18,125 --> 00:16:20,208
Y construye este pequeño
Pueblo de Navidad.
361
00:16:20,291 --> 00:16:21,333
Comenzó cuando era niño.
362
00:16:21,417 --> 00:16:23,709
Harían fotos con Santa,
363
00:16:23,792 --> 00:16:26,083
Este hilarante evento donde
Todos juegan juegos de renos.
364
00:16:26,166 --> 00:16:26,959
Guau.
365
00:16:27,041 --> 00:16:28,250
Mm-hmm.
366
00:16:28,333 --> 00:16:29,667
Entonces, acabas de salir
para verlos construir, o?
367
00:16:29,750 --> 00:16:32,125
En realidad, pensé que podría
Inspire algunas letras nuevas.
368
00:16:32,208 --> 00:16:33,542
Oh. Veo.
369
00:16:33,625 --> 00:16:34,792
Estas trabajando a través de
Las vacaciones de Navidad, ¿eh?
370
00:16:34,875 --> 00:16:36,709
Mm-hmm. Parece que no estoy solo.
371
00:16:36,792 --> 00:16:40,875
Oh, yo? Oh, no, no considero
Operation Homefront Work,
372
00:16:40,959 --> 00:16:42,458
Me gusta ayudar.
373
00:16:42,542 --> 00:16:45,083
Solo esperando recibir noticias
en un par de trabajos para los que estoy preparado
374
00:16:45,166 --> 00:16:46,709
Entonces el momento fue bueno para ayudarlos.
375
00:16:46,792 --> 00:16:48,542
Ahí estás.
376
00:16:48,625 --> 00:16:50,083
¿Hola, qué tal?
377
00:16:50,166 --> 00:16:52,083
Bien.
378
00:16:52,166 --> 00:16:53,500
Hey and congratulations, man.
379
00:16:53,583 --> 00:16:55,166
Jesse me dijo que estás en
la ronda final de entrevistas
380
00:16:55,250 --> 00:16:57,750
Para ese trabajo que solicitó en el extranjero.
381
00:16:57,834 --> 00:16:59,834
Es ... no es gran cosa.
382
00:16:59,917 --> 00:17:01,166
Podemos hablar de eso más tarde.
383
00:17:01,250 --> 00:17:02,875
Existe esta región que
Absolutamente necesita a alguien
384
00:17:02,959 --> 00:17:04,792
¿Quién puede hablar farsi persa?
385
00:17:04,875 --> 00:17:08,375
que tu hermano aquí lo tomó
sobre sí mismo para aprender.
386
00:17:08,458 --> 00:17:10,875
Ese es Eric, siempre el Over -Ropers.
387
00:17:10,959 --> 00:17:13,875
Charlotte, iba a hablar
a ti antes de hacer algo.
388
00:17:13,959 --> 00:17:16,583
¿Te refieres a volver a alistarse?
389
00:17:16,667 --> 00:17:18,291
hey, deberíamos volver a casa.
390
00:17:18,375 --> 00:17:20,000
Ese árbol no se va a decorar a sí mismo.
391
00:17:20,083 --> 00:17:21,875
Oh, woah, no vas a ir
para llevar esa casa.
392
00:17:21,959 --> 00:17:25,083
Deja que los niños lo hagan.
393
00:17:25,166 --> 00:17:27,125
¿Todos están bien?
394
00:17:27,208 --> 00:17:30,250
Um, mamá tiene razón. Podemos conseguir
El árbol, ustedes siguen adelante.
395
00:17:30,333 --> 00:17:31,208
Está bien.
396
00:17:31,291 --> 00:17:32,250
Uh, Matt?
397
00:17:33,208 --> 00:17:34,333
¿Quieres ayudarnos a decorarlo?
398
00:17:34,417 --> 00:17:35,500
No pude imponer.
399
00:17:35,583 --> 00:17:36,709
¿Imponer?
400
00:17:36,792 --> 00:17:39,166
Matt, tenemos más productos horneados
en nuestra casa
401
00:17:39,250 --> 00:17:41,542
que los cuatro podemos pasar.
402
00:17:42,834 --> 00:17:44,625
Está bien, ... voy a decirles que me voy.
403
00:17:44,709 --> 00:17:46,000
Gracias.
404
00:17:46,083 --> 00:17:47,208
Excelente.
405
00:17:50,834 --> 00:17:52,291
No puedo decirte cuanto significa para mí
406
00:17:52,375 --> 00:17:54,709
Que te estás haciendo cargo del negocio, hijo.
407
00:17:54,792 --> 00:17:58,458
Tu madre y yo solo somos
Tan feliz de que ambos estés en casa.
408
00:18:00,041 --> 00:18:02,000
Nosotros también, papá.
409
00:18:13,083 --> 00:18:15,041
Todavía los estoy esperando
para programar la entrevista.
410
00:18:15,125 --> 00:18:16,458
Pero sería pronto, ¿verdad?
411
00:18:16,542 --> 00:18:19,083
Estaría enviando de nuevo fuera
Justo después del año nuevo, sí.
412
00:18:19,166 --> 00:18:20,625
¿Y eso es lo que quieres?
413
00:18:20,709 --> 00:18:24,041
Bueno, si me necesitan allí,
Entonces sí, es lo que quiero.
414
00:18:24,125 --> 00:18:25,500
¿Qué pasa con papá?
415
00:18:25,583 --> 00:18:28,125
Sé que quiere que me haga cargo
para él después de que se retire.
416
00:18:28,208 --> 00:18:30,542
Mamá y papá van
para entender, de cualquier manera.
417
00:18:32,667 --> 00:18:33,792
¿Quieres que hable con ellos?
418
00:18:33,875 --> 00:18:35,000
No.
419
00:18:35,083 --> 00:18:36,792
Mamá esperó mucho tiempo
para esta Navidad.
420
00:18:36,875 --> 00:18:37,834
Lo manejaré.
421
00:18:37,917 --> 00:18:38,875
¿Seguro?
422
00:18:38,959 --> 00:18:40,709
Bueno, eso tomó un minuto, Sorr.
423
00:18:40,792 --> 00:18:42,792
Eric, uh, eres necesario
para una foto allí.
424
00:18:42,875 --> 00:18:43,792
Estoy en eso.
425
00:18:43,875 --> 00:18:45,667
Oh, el árbol.
¿Querías que lo hiciera?
426
00:18:45,750 --> 00:18:48,750
Oh, no. Ir. Estar con tu
amigos. Llegaré al árbol a casa.
427
00:18:48,834 --> 00:18:50,000
¿Y puedo ayudar?
428
00:18:50,083 --> 00:18:51,750
- Por supuesto que puedes.
- Oh.
429
00:18:51,834 --> 00:18:54,083
Básicamente es tu número uno
Fan, Charlotte.
430
00:18:54,166 --> 00:18:55,542
Oh, ¿es ahora?
431
00:18:55,625 --> 00:18:57,583
Cada vez que me enviaste
en lo que estabas trabajando
432
00:18:57,667 --> 00:18:59,083
Dejo que lo escuche.
433
00:18:59,166 --> 00:19:01,291
Encima. Y más.
Y más.
434
00:19:01,375 --> 00:19:03,917
Sí, está bien, ¿solo ...
¿Saldrás de aquí?
435
00:19:04,000 --> 00:19:04,875
Eh.
436
00:19:04,959 --> 00:19:07,333
Una y otra vez, ¿eh?
437
00:19:07,417 --> 00:19:08,542
Uh, bueno ...
438
00:19:10,083 --> 00:19:13,083
No fue tanto.
Quiero decir...
439
00:19:13,166 --> 00:19:14,709
Realmente, sin embargo, la canción
sobre la montaña
440
00:19:14,792 --> 00:19:15,875
es uno de mis favoritos.
441
00:19:15,959 --> 00:19:17,250
El tamaño de la bondad,
442
00:19:17,333 --> 00:19:19,166
En realidad me hizo rechazar un trabajo.
443
00:19:19,250 --> 00:19:20,959
Espera, lo siento, ¿qué?
444
00:19:21,041 --> 00:19:24,125
Uh, bueno, no directamente,
Pero antes de que me alistara,
445
00:19:24,208 --> 00:19:26,291
Tuve un título de negocio.
446
00:19:26,375 --> 00:19:28,625
Estoy escuchando, continúa.
447
00:19:28,709 --> 00:19:32,583
Bueno. Uh, bueno, estaba en marketing
por casi ocho años.
448
00:19:32,667 --> 00:19:35,291
Pero nunca sentí eso desafiado.
449
00:19:35,375 --> 00:19:36,709
Faltaba algo.
450
00:19:36,792 --> 00:19:38,834
Y luego un día,
Estaba en un avión
451
00:19:38,917 --> 00:19:41,041
y me senté junto a un reclutador,
452
00:19:41,125 --> 00:19:43,333
Y comenzamos a hablar, y eso fue todo.
453
00:19:43,417 --> 00:19:45,417
Así que te subes y te uniste al ejército.
454
00:19:45,500 --> 00:19:47,959
Sí, sí, entrenamiento básico,
luego la escuela de candidatos al oficial,
455
00:19:48,041 --> 00:19:50,125
y sirvió durante cinco años.
456
00:19:50,208 --> 00:19:51,291
Y luego cuando regresé
457
00:19:51,375 --> 00:19:53,709
Solicité un montón de trabajos corporativos.
458
00:19:53,792 --> 00:19:57,417
Y fue entonces cuando empecé
Escuchar tu canción en todas partes.
459
00:19:57,500 --> 00:19:59,667
"Mover montañas es fácil cuando ...
460
00:19:59,750 --> 00:20:01,208
"Cuando elegimos juntarnos".
461
00:20:01,291 --> 00:20:03,959
Empujar juntos. Sí.
462
00:20:04,041 --> 00:20:06,291
De todos modos, rechacé un trabajo.
463
00:20:06,375 --> 00:20:08,250
Yo solo, realmente no me sentía
más bien.
464
00:20:08,333 --> 00:20:10,750
Bueno, ahora sabes cuanto
Tu letra puede inspirarme.
465
00:20:10,834 --> 00:20:13,917
Quiero decir, eso es ...
466
00:20:14,000 --> 00:20:16,917
Eso es muy dulce de tu parte decirlo.
467
00:20:17,000 --> 00:20:18,834
¿Te importa si nos detenemos?
por Operation Homefront
468
00:20:18,917 --> 00:20:19,875
antes de irnos?
469
00:20:19,959 --> 00:20:20,792
Oh sí, no hay problema.
470
00:20:20,875 --> 00:20:23,000
Sí, está bien. Vamos.
471
00:20:23,083 --> 00:20:24,083
bueno.
472
00:20:25,291 --> 00:20:26,250
permanecer.
473
00:20:27,625 --> 00:20:29,375
justo ahí, quédate.
474
00:20:31,500 --> 00:20:33,250
¿Necesita alguna ayuda, Jes?
475
00:20:33,333 --> 00:20:34,917
Creo que lo tengo.
476
00:20:35,000 --> 00:20:36,667
Probando tu sugerencia
de subir algunas fotos
477
00:20:36,750 --> 00:20:38,083
en el sitio web.
478
00:20:38,166 --> 00:20:39,375
Bueno, hola.
479
00:20:39,458 --> 00:20:41,500
Su nombre es Koa.
Significa sobreviviente.
480
00:20:41,583 --> 00:20:42,917
Era un rescate de huracanes.
481
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
Mmm. Has tenido algunas aventuras, amigo.
482
00:20:47,083 --> 00:20:47,875
¿Bien?
483
00:20:49,041 --> 00:20:49,792
Chico guapo.
484
00:20:49,875 --> 00:20:51,041
Nos asociamos con mascotas para veterinarios.
485
00:20:51,125 --> 00:20:53,208
Ayudan a colocar perros de refugio
con veteranos.
486
00:20:53,291 --> 00:20:55,333
Encontré casas para todos los perros
Acordamos tomar,
487
00:20:55,417 --> 00:20:56,917
Pero entonces este tipo aparece
488
00:20:57,000 --> 00:21:00,959
Y, bueno, él está conmigo hasta que yo
Puede encontrarlo un hogar para siempre.
489
00:21:01,041 --> 00:21:03,083
Parece que realmente le gustas
Jesse.
490
00:21:03,166 --> 00:21:04,291
¿Estás seguro de que no quieres mantenerlo?
491
00:21:04,375 --> 00:21:06,041
Oh, no tengo el ...
492
00:21:06,125 --> 00:21:09,333
Bueno, tengo el espacio, pero yo ...
Tengo muchas cosas y ...
493
00:21:09,417 --> 00:21:10,458
Oh.
494
00:21:14,667 --> 00:21:16,000
Buen chico.
495
00:21:16,083 --> 00:21:17,000
¿Deberíamos llevar a su árbol a casa?
496
00:21:17,083 --> 00:21:18,166
Hmm-mm.
497
00:21:18,583 --> 00:21:20,875
Es bueno verte, Jesse.
498
00:21:20,959 --> 00:21:21,834
Nos vemos amigo.
499
00:21:21,917 --> 00:21:23,250
- Adiós.
- Adiós.
500
00:21:24,834 --> 00:21:29,375
Muy bien, Koa. Que tal
Te llevamos algo para comer.
501
00:21:36,333 --> 00:21:37,375
Traje más luces.
502
00:21:37,458 --> 00:21:38,291
Sí.
503
00:21:38,375 --> 00:21:39,041
Se ve genial.
504
00:21:39,125 --> 00:21:40,500
Aquí vamos.
505
00:21:41,875 --> 00:21:44,250
Oh. Ese es un buen árbol.
506
00:21:44,333 --> 00:21:45,417
Gracias por la ayuda, Matt.
507
00:21:45,500 --> 00:21:47,250
De nada.
508
00:21:47,333 --> 00:21:49,000
Oh, estoy tan contento de que hayan esperado.
509
00:21:49,083 --> 00:21:51,917
Al crecer, decoramos
El árbol en el Día de Acción de Gracias.
510
00:21:52,000 --> 00:21:53,500
También solíamos hacer eso.
511
00:21:53,583 --> 00:21:56,166
Oh, ¿dónde viven tus amigos?
512
00:21:56,250 --> 00:21:59,250
En realidad fallecieron
Cuando estaba en la universidad.
513
00:21:59,333 --> 00:22:02,375
Lo siento mucho.
514
00:22:02,458 --> 00:22:03,875
Gracias.
515
00:22:03,959 --> 00:22:06,709
Entonces, ¿extrañas la decoración?
Cuando estás de gira
516
00:22:06,792 --> 00:22:08,125
¿Durante las vacaciones?
517
00:22:08,208 --> 00:22:10,458
Oh, en realidad tengo un pequeño árbol
para el autobús.
518
00:22:10,542 --> 00:22:11,917
No pude evitarlo.
519
00:22:12,000 --> 00:22:13,375
Ponemos el Dolly Parton
Álbum de Navidad de Kenny Rogers
520
00:22:13,458 --> 00:22:16,333
y solo bailé con
La banda mientras decoramos.
521
00:22:18,333 --> 00:22:20,375
Mmm. No puedo imaginar la vida en el autobús turístico.
522
00:22:20,458 --> 00:22:22,792
Oye, es divertido.
523
00:22:22,875 --> 00:22:23,917
Agotador.
524
00:22:24,000 --> 00:22:24,959
Nos reímos mucho.
525
00:22:25,041 --> 00:22:26,000
Mm-hmm.
526
00:22:26,083 --> 00:22:29,834
A veces solo.
527
00:22:29,917 --> 00:22:31,792
¿Solitario?
528
00:22:31,875 --> 00:22:35,125
Incluso con una banda y ya sabes,
Taylor Robb?
529
00:22:35,208 --> 00:22:37,417
Taylor Robb y yo tenemos el mismo gerente.
530
00:22:37,500 --> 00:22:39,083
Y el mismo trabajo, eso es todo.
531
00:22:39,166 --> 00:22:41,166
No creas todo lo que lees.
532
00:22:43,125 --> 00:22:44,709
Ey. Lo siento, llego tarde.
533
00:22:44,792 --> 00:22:45,750
Ey.
534
00:22:46,625 --> 00:22:48,166
¿Me guardaste el adorno de flamenco?
535
00:22:48,250 --> 00:22:50,083
De hecho, todavía no lo he encontrado.
536
00:22:50,166 --> 00:22:51,417
Um ...
537
00:22:51,500 --> 00:22:54,041
Oye, escucha. Sé que te atrapé
desprevenido antes,
538
00:22:54,125 --> 00:22:55,875
Y todavía no he tomado una decisión final,
539
00:22:55,959 --> 00:22:57,834
Pero me hizo pensar.
540
00:22:57,917 --> 00:23:01,959
Si el negocio de papá necesita a alguien
Para ejecutarlo, tal vez debería quedarme.
541
00:23:02,041 --> 00:23:04,125
Él está aquí. Podemos comenzar.
542
00:23:04,208 --> 00:23:05,834
Los colgaré.
543
00:23:08,083 --> 00:23:10,250
Oh. ¿Qué es esto?
544
00:23:10,333 --> 00:23:13,125
Oh, um, en realidad ...
545
00:23:14,625 --> 00:23:17,792
Ese es tu regalo de Navidad.
546
00:23:17,875 --> 00:23:20,166
No abrimos regalos
Hasta la víspera de Navidad.
547
00:23:20,250 --> 00:23:22,834
Tal vez esa es una tradición
Deberíamos considerar romper
548
00:23:22,917 --> 00:23:24,709
solo este una vez.
549
00:23:31,500 --> 00:23:33,333
Charlotte ...
550
00:23:33,417 --> 00:23:35,291
Excmo Esto es...
551
00:23:35,375 --> 00:23:36,542
No podemos dejarte hacer esto, cariño.
552
00:23:36,625 --> 00:23:38,959
Ya está hecho.
553
00:23:39,041 --> 00:23:41,667
Uh, alguien quiere ...
554
00:23:41,750 --> 00:23:44,000
Charlotte acaba de pagar nuestra casa.
555
00:23:44,083 --> 00:23:46,750
Oh, cariño.
556
00:23:46,834 --> 00:23:48,500
Gracias.
557
00:23:56,875 --> 00:23:58,542
Ustedes nos dieron todo.
558
00:23:58,625 --> 00:24:00,458
Me encontré en una posición para ayudarte
559
00:24:00,542 --> 00:24:03,750
Entonces Feliz Navidad.
560
00:24:03,834 --> 00:24:06,583
Charlotte, eres increíble.
561
00:24:06,667 --> 00:24:08,333
Tal vez ayude.
562
00:24:10,041 --> 00:24:12,709
Muy bien, decoremos
un árbol, ¿de acuerdo?
563
00:24:12,792 --> 00:24:14,333
¡Hagamos eso!
564
00:24:15,875 --> 00:24:18,458
♪ corriendo a través de la nieve ♪
565
00:24:18,542 --> 00:24:22,083
♪ en un trineo abierto de un caballo ♪
566
00:24:22,166 --> 00:24:25,333
♪ sobre los campos vamos ♪
567
00:24:25,417 --> 00:24:28,583
♪ riendo todo el camino ♪
568
00:24:28,667 --> 00:24:31,792
♪ campanas en el anillo de bobtail ♪
569
00:24:31,875 --> 00:24:34,792
♪ haciendo que los espíritus brillen ♪
570
00:24:34,875 --> 00:24:40,959
♪ Qué divertido es montar y
Canta una canción de trineo esta noche ♪
571
00:24:41,041 --> 00:24:44,875
♪ oh, timbres de tampoco, timbre de jingle, ♪
572
00:24:44,959 --> 00:24:48,083
♪ jingle todo el camino ♪
573
00:24:48,166 --> 00:24:54,458
♪ oh que divertido es montar
un trineo abierto de un caballo ♪
574
00:24:54,542 --> 00:24:56,667
¡¡¡Hurra!!!
575
00:24:56,750 --> 00:24:58,375
bien hecho, todos.
576
00:24:58,458 --> 00:24:59,917
Mamá, es tan bonito.
577
00:25:00,000 --> 00:25:00,875
Es hermoso.
578
00:25:00,959 --> 00:25:02,083
Espera, espera, espera, espera!
579
00:25:02,166 --> 00:25:03,250
Mirar.
580
00:25:03,333 --> 00:25:05,083
Mira, mira, mira.
¡Mira lo que encontré!
581
00:25:05,166 --> 00:25:05,834
¡Ahí está!
582
00:25:05,917 --> 00:25:06,709
Sabía que lo encontraríamos.
583
00:25:06,792 --> 00:25:09,083
Lo encontré.
584
00:25:09,166 --> 00:25:10,917
- Tú.
- Tú. Tú.
585
00:25:11,000 --> 00:25:13,041
Quiero agradecerles por invitarme.
586
00:25:13,125 --> 00:25:15,166
Pero probablemente debería despegar ahora, así que.
587
00:25:15,250 --> 00:25:16,417
¿Seguro que no te quedarás a cenar?
588
00:25:16,500 --> 00:25:17,875
Bueno, Jesse realmente podría usar una mano,
589
00:25:17,959 --> 00:25:19,709
y tengo un día completo de
Recolectando juguetes mañana
590
00:25:19,792 --> 00:25:21,000
para la operación Homefront.
591
00:25:21,083 --> 00:25:23,208
Entonces, um, te dejaré
a un tiempo en familia.
592
00:25:23,291 --> 00:25:24,458
Gracias por tu ayuda, Matt.
593
00:25:24,542 --> 00:25:25,834
Gracias, Matt.
594
00:25:25,917 --> 00:25:27,208
Buenas noches.
595
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
Um ... oye.
596
00:25:37,083 --> 00:25:40,875
Si tú, um, si necesitas
Ayuda a recolectar juguetes mañana,
597
00:25:40,959 --> 00:25:42,125
Estoy cerca.
598
00:25:42,208 --> 00:25:44,250
¿No eres ... se supone que debes escribir canciones?
599
00:25:44,333 --> 00:25:46,417
Bueno, saliendo contigo
podría darme algo
600
00:25:46,500 --> 00:25:48,375
escribir sobre.
601
00:25:48,458 --> 00:25:51,917
Quiero decir, estar en casa en la ciudad.
602
00:25:52,000 --> 00:25:53,291
Escribiendo sobre el ...
603
00:25:53,375 --> 00:25:53,875
La ciudad.
604
00:25:53,959 --> 00:25:56,875
Ciudad. Sí.
605
00:25:56,959 --> 00:25:58,667
Um ...
606
00:25:58,750 --> 00:26:02,417
Seguro. ¿Por qué no? Voy a elegir
¿Estás despierto a las 9:00 am?
607
00:26:02,500 --> 00:26:03,709
Suena bien.
608
00:26:03,792 --> 00:26:05,959
Está bien. Nos vemos entonces.
609
00:26:06,041 --> 00:26:06,959
Bueno.
610
00:26:16,000 --> 00:26:17,583
¿Por qué no lo dejamos?
en la Legión Americana?
611
00:26:17,667 --> 00:26:19,000
Suena bien.
612
00:26:19,083 --> 00:26:20,709
Ah, y te importa si vamos a verificar
la casa invita
613
00:26:20,792 --> 00:26:22,375
Estamos trabajando para Dana
¿Y su hija?
614
00:26:22,458 --> 00:26:23,875
Cuenta conmigo.
615
00:26:34,375 --> 00:26:35,250
Se ve genial.
616
00:26:35,333 --> 00:26:36,834
Sí, ¿no?
617
00:26:36,917 --> 00:26:37,917
Guau.
618
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Voy a ir a asegurarme
619
00:26:39,083 --> 00:26:40,250
Tienen las habitaciones de arriba.
620
00:26:40,333 --> 00:26:41,000
No debería ser largo.
621
00:26:41,083 --> 00:26:42,208
¿Bueno?
622
00:26:43,458 --> 00:26:44,667
Oye, muchachos, ¿cómo te va?
623
00:26:44,750 --> 00:26:46,208
Hola, chicos.
624
00:26:46,291 --> 00:26:48,041
Solo tratando de mantener a papá aquí
de sacar su espalda de nuevo.
625
00:26:48,125 --> 00:26:49,166
Oh.
626
00:26:49,250 --> 00:26:51,125
Como le dije a tu madre, mi espalda está bien.
627
00:26:51,208 --> 00:26:52,959
Pero por alguna razón, no
Uno parece creerme.
628
00:26:53,041 --> 00:26:54,667
Te creo, papá.
629
00:26:54,750 --> 00:26:56,208
Oh, gracias, cariño.
630
00:26:56,291 --> 00:26:58,125
Pero si vamos a conseguir esto
casa hecha por el 23,
631
00:26:58,208 --> 00:26:59,583
Vamos a necesitar todas las manos en la cubierta.
632
00:26:59,667 --> 00:27:02,125
Sí. Bueno, me voy a ir
Tome otro juego de clips.
633
00:27:02,208 --> 00:27:03,458
Está bien.
634
00:27:06,208 --> 00:27:07,875
Oh, aquí.
635
00:27:07,959 --> 00:27:10,375
¿Puedes sentarte por un minuto, por favor?
636
00:27:10,458 --> 00:27:11,000
Sí.
637
00:27:11,083 --> 00:27:11,875
Quítate una carga.
638
00:27:11,959 --> 00:27:12,750
Sí.
639
00:27:15,959 --> 00:27:17,834
Oh, cariño.
640
00:27:17,917 --> 00:27:19,959
Sé que necesito reducir la velocidad
641
00:27:20,041 --> 00:27:23,041
Pero me ofrecí voluntario
la empresa para trabajar en este trabajo
642
00:27:23,125 --> 00:27:24,875
Porque sé que va
ser el último que hago
643
00:27:24,959 --> 00:27:26,417
antes de retirarme.
644
00:27:26,500 --> 00:27:28,166
Estoy tan contento de que tu
Hermano finalmente en casa
645
00:27:28,250 --> 00:27:31,500
para tomar las riendas.
646
00:27:31,583 --> 00:27:33,041
Dime algo.
647
00:27:33,125 --> 00:27:36,000
¿Seguirías retirando
Si Eric no se hizo cargo,
648
00:27:36,083 --> 00:27:39,792
¿O habrías cerrado la empresa?
649
00:27:39,875 --> 00:27:42,041
Bueno, para ser honesto, nunca
realmente lo pensé.
650
00:27:42,125 --> 00:27:45,375
Siempre esperaba que lo hiciera.
651
00:27:47,000 --> 00:27:48,458
Oh.
652
00:27:48,542 --> 00:27:50,333
Es mi gerente, um ...
653
00:27:50,417 --> 00:27:52,250
Tome la llamada, es más importante.
654
00:27:52,333 --> 00:27:54,000
Estoy orgulloso de ti, cariño.
655
00:27:54,083 --> 00:27:55,792
Gracias papá.
656
00:27:58,417 --> 00:27:59,834
¿Hola?
657
00:27:59,917 --> 00:28:01,166
Bien, normalmente lo haría
Di que no a algo como esto,
658
00:28:01,250 --> 00:28:02,667
darte un poco más de tiempo
para trabajar en tu álbum
659
00:28:02,750 --> 00:28:04,291
Pero está sucediendo algo grande.
660
00:28:04,375 --> 00:28:05,625
¿Grande? ¿Qué tan grande?
661
00:28:05,709 --> 00:28:07,083
La etiqueta cree que pueden conseguirte un lugar
662
00:28:07,166 --> 00:28:09,417
en la casa de campo
Especial de Navidad.
663
00:28:09,500 --> 00:28:10,458
Espera, ¿qué?
664
00:28:10,542 --> 00:28:12,208
Cintas en vivo en Nashville
23 de diciembre.
665
00:28:12,291 --> 00:28:13,250
taxi!
666
00:28:13,333 --> 00:28:14,667
Dos días antes de Navidad.
667
00:28:14,750 --> 00:28:16,208
y tendrías que irte
allí en unos días
668
00:28:16,291 --> 00:28:17,083
para el ensayo.
669
00:28:17,166 --> 00:28:18,625
y una cosa más.
670
00:28:18,709 --> 00:28:22,125
quieren que cantes un
dúo original con Taylor Robb.
671
00:28:22,208 --> 00:28:23,834
Lo que significa escribir otra canción.
672
00:28:23,917 --> 00:28:26,208
Lo sé, además de terminar
El álbum que conozco, sí,
673
00:28:26,291 --> 00:28:28,000
Es mucho trabajo.
674
00:28:28,083 --> 00:28:31,041
Quiero decir, es una gran oportunidad.
675
00:28:31,125 --> 00:28:32,375
No sé cómo podemos decir que no.
676
00:28:32,458 --> 00:28:33,667
Está bien, te diré qué.
677
00:28:33,750 --> 00:28:35,458
No necesitan una decisión hasta mañana.
678
00:28:35,542 --> 00:28:36,333
Piénsalo.
679
00:28:36,417 --> 00:28:37,709
Está bien, lo haré.
680
00:28:37,792 --> 00:28:38,625
Gracias Gretchen.
681
00:28:38,709 --> 00:28:40,041
Bueno. Adiós.
682
00:28:42,583 --> 00:28:44,000
Y tenemos un montón de personas
Veniendo mañana
683
00:28:44,083 --> 00:28:46,333
Para poner los toques finales
en las decoraciones.
684
00:28:46,417 --> 00:28:47,500
Genial, estaré aquí para ayudar.
685
00:28:47,583 --> 00:28:48,375
Sí. Gracias.
686
00:28:48,458 --> 00:28:49,709
Gracias.
687
00:28:49,792 --> 00:28:50,917
- Ey.
- Ey.
688
00:28:51,000 --> 00:28:52,458
Quieres ir a
la escuela secundaria conmigo
689
00:28:52,542 --> 00:28:54,041
¿Y recolectar algunos regalos más?
690
00:28:54,125 --> 00:28:54,917
Seguro.
691
00:28:55,000 --> 00:28:56,125
Vamos a hacerlo.
692
00:28:56,208 --> 00:28:57,417
No olvides parar
en la clase de tu madre
693
00:28:57,500 --> 00:28:58,291
y saluda.
694
00:28:58,375 --> 00:28:59,250
No lo haremos.
695
00:28:59,333 --> 00:28:59,959
Adiós, papá.
696
00:29:00,041 --> 00:29:00,583
Gracias Glenn, cuídate.
697
00:29:00,667 --> 00:29:01,250
Adiós, chicos.
698
00:29:01,333 --> 00:29:02,291
Está bien.
699
00:29:06,959 --> 00:29:07,875
Entonces, una vez que hayas terminado de trabajar
700
00:29:07,959 --> 00:29:10,542
Para la operación Homefront, ¿entonces qué?
701
00:29:10,625 --> 00:29:12,542
Bueno, en realidad, he estado escuchando
de vuelta de un par de lugares
702
00:29:12,625 --> 00:29:13,750
He solicitado.
703
00:29:13,834 --> 00:29:15,291
Uno en Boston, uno en Florida.
704
00:29:15,375 --> 00:29:16,375
Ambos a partir del año nuevo.
705
00:29:16,458 --> 00:29:17,834
¿Algún contendiente temprano?
706
00:29:17,917 --> 00:29:19,166
Ambos parecen geniales.
707
00:29:19,250 --> 00:29:21,500
Uno está trabajando con veterinarios,
el otro con personas mayores.
708
00:29:21,583 --> 00:29:23,208
Ambos son trabajos de escritorio.
709
00:29:23,291 --> 00:29:25,542
Oh. Entonces eso es lo que te está frenando.
710
00:29:25,625 --> 00:29:27,208
Bueno, mis padres crecieron
en el Cuerpo de Paz,
711
00:29:27,291 --> 00:29:29,542
Entonces crecí siempre sabiendo
Quería ayudar a la gente
712
00:29:29,625 --> 00:29:31,458
Y el ejército me permitió hacer eso.
713
00:29:31,542 --> 00:29:33,500
De la misma manera Operation Homefront
está haciendo eso por mi
714
00:29:33,583 --> 00:29:36,709
Aquí en casa.
715
00:29:36,792 --> 00:29:38,166
Bueno, ¿continuaremos?
716
00:29:38,250 --> 00:29:39,709
Sí.
717
00:29:44,333 --> 00:29:46,417
¿Quién tiene otra pregunta?
718
00:29:46,500 --> 00:29:48,041
Hadley.
719
00:29:48,125 --> 00:29:51,291
Entonces, cuando tienes todo
estas canciones para componer,
720
00:29:51,375 --> 00:29:53,333
todos estos sentimientos para poner en la música,
721
00:29:53,417 --> 00:29:55,458
¿Cómo se obtiene todo lo suficientemente rápido?
722
00:29:55,542 --> 00:29:58,125
Ooh, otra pregunta difícil.
723
00:29:58,208 --> 00:30:01,792
Um, bueno, respiraciones profundas, antes que nada.
724
00:30:01,875 --> 00:30:05,250
Y siempre llevo este cuaderno,
725
00:30:05,333 --> 00:30:06,709
Donde quiera que vaya.
726
00:30:06,792 --> 00:30:10,458
Siempre he escrito cosas
Eso significa algo para mí.
727
00:30:10,542 --> 00:30:15,500
Hogar, familia, relaciones, esta ciudad.
728
00:30:15,583 --> 00:30:17,417
¿Y tú? ¿Sobre qué escribes?
729
00:30:17,500 --> 00:30:19,000
Cosas similares.
730
00:30:19,083 --> 00:30:23,208
Escuela, amistades, familia.
731
00:30:23,291 --> 00:30:27,875
Las partes buenas, y ya sabes,
las partes difíciles.
732
00:30:27,959 --> 00:30:30,917
Eso es realmente lo que me da
La mejor letra.
733
00:30:31,000 --> 00:30:32,250
Las partes difíciles.
734
00:30:32,333 --> 00:30:35,834
Siempre que no puedo pensar en
Qué hacer a continuación,
735
00:30:35,917 --> 00:30:40,250
o el mundo parece aterrador, o demasiado grande,
736
00:30:40,333 --> 00:30:42,875
Tomo toda esa inspiración
y lo escribo
737
00:30:42,959 --> 00:30:44,667
tanto como puedo.
738
00:30:44,750 --> 00:30:46,500
Gracias.
739
00:30:46,583 --> 00:30:49,041
Siempre puedes saber cuando
Charlotte se inspira.
740
00:30:49,125 --> 00:30:50,458
Ella no puede evitar mostrarlo.
741
00:30:53,000 --> 00:30:55,417
Vamos a dar a nuestro invitado, sí,
una salva de aplausos.
742
00:30:56,542 --> 00:30:57,709
Gracias chicos.
743
00:30:57,792 --> 00:30:59,500
Y recuerda, mañana
Iluminación del árbol de la noche.
744
00:30:59,583 --> 00:31:01,709
Tu compañero de banda Hadley está tocando
algunas de sus canciones,
745
00:31:01,792 --> 00:31:04,375
Así que ven y apoya.
746
00:31:04,458 --> 00:31:05,333
Buena suerte.
747
00:31:05,417 --> 00:31:07,000
- Gracias.
- APUESTA.
748
00:31:08,166 --> 00:31:09,250
Bien hecho.
749
00:31:09,333 --> 00:31:10,125
Gracias.
750
00:31:13,417 --> 00:31:15,375
Eso fue realmente agradable
Lo que le dijiste a Hadley.
751
00:31:15,458 --> 00:31:17,125
Ella ha tenido un año difícil.
752
00:31:17,208 --> 00:31:19,875
Sí. Ella y su madre tienen
pasado por mucho.
753
00:31:19,959 --> 00:31:21,500
Será bueno verlos
en la nueva casa.
754
00:31:21,583 --> 00:31:24,166
Ella es tan ... impulsada.
755
00:31:24,250 --> 00:31:28,041
Solo desearía poder hacer más.
756
00:31:37,625 --> 00:31:38,875
Cariño, la sala de la banda está gratis
Si quieres trabajar un poco.
757
00:31:38,959 --> 00:31:40,875
Y puedo recuperar los juguetes por mi cuenta.
758
00:31:40,959 --> 00:31:42,291
Matt, no seas un extraño.
759
00:31:42,375 --> 00:31:43,458
Gracias, señora Quinn.
760
00:31:43,542 --> 00:31:44,750
Empanada.
761
00:31:44,834 --> 00:31:46,667
Gracias Patty.
762
00:31:50,375 --> 00:31:53,375
Vaya, tu madre tiene renos jugando cuernos.
763
00:31:53,458 --> 00:31:54,542
Sí.
764
00:31:54,625 --> 00:31:55,834
Supongo que es un poco más festivo
765
00:31:55,917 --> 00:31:57,458
que tu típica base del ejército.
766
00:31:57,542 --> 00:31:59,083
Oh, te sorprendería.
767
00:31:59,166 --> 00:32:02,792
A algunas bases les gusta decorar,
intercambio de regalos,
768
00:32:02,875 --> 00:32:05,750
Skyping con la familia, cantando villancicos.
769
00:32:05,834 --> 00:32:07,458
¿Y tú?
770
00:32:07,542 --> 00:32:10,709
Oh, no me gusta celebrar
Eso es cuando me despliegan.
771
00:32:10,792 --> 00:32:14,375
No me gusta fingir que
algo es lo que espero que sea
772
00:32:14,458 --> 00:32:15,875
Cuando no lo es.
773
00:32:18,000 --> 00:32:20,250
Bien.
774
00:32:20,333 --> 00:32:23,125
Eso tiene sentido.
775
00:32:23,208 --> 00:32:25,667
¿Te veré más tarde?
776
00:32:25,750 --> 00:32:26,750
Seguro.
777
00:32:26,834 --> 00:32:28,208
Bueno.
778
00:32:39,375 --> 00:32:40,166
Mamá de la mañana
779
00:32:40,250 --> 00:32:41,917
Oh, buenos días cariño.
780
00:32:42,000 --> 00:32:42,917
¿Qué hora es?
781
00:32:43,000 --> 00:32:44,250
Casi 11:00.
782
00:32:44,333 --> 00:32:47,208
Café en la cocina.
Trabajaste muy tarde.
783
00:32:47,291 --> 00:32:50,375
Bueno, lo bueno es que tengo
la mayoría de mis canciones hechas.
784
00:32:50,458 --> 00:32:51,792
Oh, bueno.
785
00:32:51,875 --> 00:32:52,917
Me siento muy bien por
Volviendo al estudio.
786
00:32:53,000 --> 00:32:54,208
Finalmente puedo respirar ...
787
00:32:54,291 --> 00:32:57,250
Ooh, uh, uh, hola.
788
00:32:57,333 --> 00:32:59,250
Me detuve para dejar
Algunas herramientas tu papá se fue
789
00:32:59,333 --> 00:33:01,709
en la casa, y bueno, lo siguiente que sé,
790
00:33:01,792 --> 00:33:03,458
Llevo un delantal.
791
00:33:03,542 --> 00:33:05,583
Bueno, supongo que estás atrapado con nosotros.
792
00:33:05,667 --> 00:33:07,417
¿Estás listo para hornear un poco?
793
00:33:07,500 --> 00:33:10,625
Mezclado, Eric presiona,
Glenn Bakes,
794
00:33:10,709 --> 00:33:13,166
Y te unes a Charlotte en el deber de decoración.
795
00:33:13,250 --> 00:33:15,500
Vamos a ponernos en marcha.
796
00:33:16,875 --> 00:33:21,291
♪ FA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪
797
00:33:21,375 --> 00:33:24,417
♪ cubierta los pasillos con ramas de acebo ♪
798
00:33:24,500 --> 00:33:28,166
♪ FA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪
799
00:33:28,250 --> 00:33:32,000
♪ ' es la temporada para ser alegre ♪
800
00:33:32,083 --> 00:33:35,667
♪ FA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪
801
00:33:35,750 --> 00:33:39,166
♪ don ahora somos nuestra ropa gay ♪
802
00:33:39,250 --> 00:33:43,000
♪ FA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪
803
00:33:43,083 --> 00:33:46,417
♪ Troll El antiguo Yule-Tide Carol ♪
804
00:33:46,500 --> 00:33:50,709
♪ FA, LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA ♪
805
00:33:51,333 --> 00:33:53,500
Bien, parece que mi trabajo aquí está hecho.
806
00:33:53,583 --> 00:33:55,834
Sí, de hecho.
807
00:33:55,917 --> 00:33:57,625
Y vamos a necesitar más latas.
808
00:33:57,709 --> 00:34:00,166
Oh, lo sé. Hay algunos en el armario.
809
00:34:00,250 --> 00:34:01,500
Verte.
810
00:34:01,583 --> 00:34:03,542
Espero que haya suficiente este año.
811
00:34:05,166 --> 00:34:06,417
Entonces, ¿qué es ... cuál es la historia?
812
00:34:06,500 --> 00:34:08,417
¿Todavía estás en la cerca de regresar?
813
00:34:08,500 --> 00:34:11,792
Sí, y estoy tratando de mantener mi
Familia fuera de esa discusión
814
00:34:11,875 --> 00:34:13,500
por un tiempo.
815
00:34:13,583 --> 00:34:15,250
Además, sigo esperando
para la entrevista final,
816
00:34:15,333 --> 00:34:16,792
Así que ni siquiera estoy seguro de si
Lo conseguiré.
817
00:34:16,875 --> 00:34:17,959
Quiero decir, cualquier decisión que tomes,
818
00:34:18,041 --> 00:34:19,166
Va a ser el correcto.
819
00:34:19,250 --> 00:34:21,625
¿Bueno?
820
00:34:21,709 --> 00:34:22,959
Y por cierto
821
00:34:23,041 --> 00:34:25,959
Probablemente note que he estado
Pasando algún tiempo
822
00:34:26,041 --> 00:34:29,125
con tu hermana, y sabes ...
Yo ... yo solo ...
823
00:34:29,208 --> 00:34:30,458
Oye, oye. Ambos son adultos,
824
00:34:30,542 --> 00:34:32,625
Lo que significa que no es asunto mío.
825
00:34:32,709 --> 00:34:34,667
Lo sé, pero sabes como chicos
puede ser un poco raro ...
826
00:34:34,750 --> 00:34:37,041
Mate. Eres uno de mis amigos más cercanos.
827
00:34:37,125 --> 00:34:38,750
Sinceramente, no me importa lo que pase
828
00:34:38,834 --> 00:34:42,417
Entre tú y mi hermana
Si los hace felices a los dos.
829
00:34:42,500 --> 00:34:44,083
Oye, una fuerte nieve se cayó de los árboles.
830
00:34:44,166 --> 00:34:45,834
Voy a palear la caminata muy rápido.
831
00:34:45,917 --> 00:34:47,375
Lo tengo, papá.
832
00:34:47,458 --> 00:34:49,500
Palear nieve es en realidad una
de las cosas que me perdí en el extranjero.
833
00:34:49,583 --> 00:34:52,583
Es ... está bien, en realidad
Necesita el aire fresco.
834
00:34:52,667 --> 00:34:54,083
Puedes supervisar.
835
00:34:54,166 --> 00:34:55,959
Yo ... bien.
836
00:34:56,041 --> 00:34:57,250
Ayúdame a empacar.
837
00:34:57,333 --> 00:34:58,583
Realmente debería comenzar a prepararme.
838
00:34:58,667 --> 00:35:00,333
Necesito estar allí muy pronto
Para asegurarse
839
00:35:00,417 --> 00:35:02,333
que Hadley está todo listo
por jugar esta noche.
840
00:35:02,417 --> 00:35:03,500
Seguro.
841
00:35:03,583 --> 00:35:04,750
¿Estás de acuerdo con empacar cosas?
842
00:35:04,834 --> 00:35:05,542
Sí.
843
00:35:05,625 --> 00:35:06,333
Sí.
844
00:35:06,417 --> 00:35:07,333
- Perfecto.
- Excelente.
845
00:35:07,417 --> 00:35:08,542
Bueno.
846
00:35:08,625 --> 00:35:10,125
Guau. Eso es mucho
Cookies de renos, ¿eh?
847
00:35:10,208 --> 00:35:12,000
Mmmhmm. Sí. El reno
siempre son mi trabajo.
848
00:35:12,083 --> 00:35:15,792
Hay Dasher, bailarín,
Cometa, Cupido,
849
00:35:15,875 --> 00:35:18,792
Prancer, zorra,
Donner, Blitzen.
850
00:35:18,875 --> 00:35:21,333
Mmm. Creo que te equivocaste el pedido.
851
00:35:21,417 --> 00:35:23,500
Bueno, no. No es Navidad todavía, ya ves.
852
00:35:23,583 --> 00:35:25,834
Entonces no están, como, alineados
para conducir el trineo de Santa.
853
00:35:25,917 --> 00:35:27,208
Todavía están deambulando
854
00:35:27,291 --> 00:35:29,208
en su pequeño corral de galletas de renos.
855
00:35:29,291 --> 00:35:31,875
- Bien.
- Bien. Bien.
856
00:35:31,959 --> 00:35:34,917
Como hay, um, uh, copo de nieve
y, uh, Dave.
857
00:35:35,000 --> 00:35:35,583
Mm-hmm.
858
00:35:35,667 --> 00:35:36,375
- Dave.
- Dave.
859
00:35:36,458 --> 00:35:37,083
No podemos olvidar a Dave.
860
00:35:37,166 --> 00:35:38,667
No.
861
00:35:38,750 --> 00:35:42,750
Y, um, Jingle Bell, quiero decir,
¿Cómo podríamos olvidar? Es...
862
00:35:42,834 --> 00:35:43,750
- Candal de caramelo.
- Poder...
863
00:35:43,834 --> 00:35:44,500
La madre de Rudolph.
864
00:35:44,583 --> 00:35:45,875
Caña de caramelo. Bien.
865
00:35:45,959 --> 00:35:46,792
¿Bien?
866
00:35:46,875 --> 00:35:47,917
Eso es bueno,
La madre de Rudolph.
867
00:35:48,000 --> 00:35:49,959
¿Ver? Nunca muchas galletas de renos.
868
00:35:52,333 --> 00:35:55,041
Solo voy a ayudar a mamá a conseguir
Algunas cosas en la sala de la banda.
869
00:35:55,125 --> 00:35:56,959
¿Te veré en la iluminación del árbol?
870
00:35:57,041 --> 00:35:58,333
Sí, espero con ansias.
871
00:36:05,458 --> 00:36:06,458
Ey.
872
00:36:06,542 --> 00:36:07,792
Oh, oye.
873
00:36:09,792 --> 00:36:13,250
¿Por qué papá me preguntó si estaba?
¿Seguro de hacerse cargo de él?
874
00:36:13,333 --> 00:36:14,834
¿Dijiste algo?
875
00:36:14,917 --> 00:36:17,291
Uh, no. No precisamente.
876
00:36:17,375 --> 00:36:18,333
¿No precisamente?
877
00:36:18,417 --> 00:36:19,834
Estaba hablando de su retiro,
878
00:36:19,917 --> 00:36:22,000
Y pregunté sobre sus planes futuros y ...
879
00:36:22,083 --> 00:36:23,792
Charlotte, te pregunté no
para hablar con ellos sobre eso.
880
00:36:23,875 --> 00:36:25,875
Bueno, técnicamente,
No dije una palabra.
881
00:36:25,959 --> 00:36:27,458
Vamos, los dos sabemos
Él se va a retirarse
882
00:36:27,542 --> 00:36:30,166
Y ahora con la casa valió la pena
Tiene más opciones.
883
00:36:30,250 --> 00:36:32,917
Bien. Pero yo no.
884
00:36:33,000 --> 00:36:35,625
No puedo aparecer y pagar una casa.
885
00:36:35,709 --> 00:36:37,500
Eso no es justo.
886
00:36:37,583 --> 00:36:39,583
No me refería a sonar
De esa manera. Lo lamento.
887
00:36:39,667 --> 00:36:41,875
No, debería haber pensado
Cómo iba esto
888
00:36:41,959 --> 00:36:42,834
para afectarte.
889
00:36:42,917 --> 00:36:45,959
Hiciste algo increíble por ellos
890
00:36:46,041 --> 00:36:47,208
Y quiero hacer lo mismo.
891
00:36:47,291 --> 00:36:50,583
Pero también, tengo que hacer
esta decisión para mí.
892
00:36:50,667 --> 00:36:52,458
Ni siquiera he tenido
la entrevista final hasta ahora,
893
00:36:52,542 --> 00:36:57,250
Y bueno, por favor déjame
manejar esto a mi manera?
894
00:36:57,333 --> 00:36:58,709
Prometo.
895
00:36:58,792 --> 00:36:59,709
Gracias.
896
00:36:59,792 --> 00:37:02,000
Apostas.
897
00:37:13,250 --> 00:37:14,166
Suena genial.
898
00:37:14,250 --> 00:37:14,959
¿Cómo te sientes?
899
00:37:15,041 --> 00:37:16,000
Listo.
900
00:37:16,083 --> 00:37:17,333
Entusiasmado.
901
00:37:17,417 --> 00:37:18,500
Y nervioso.
902
00:37:18,583 --> 00:37:19,917
¿No es ese el mejor sentimiento?
903
00:37:20,000 --> 00:37:21,667
No importa cuánto tiempo
He estado haciendo esto
904
00:37:21,750 --> 00:37:24,333
Todavía tengo mariposas
en mi estómago antes de un espectáculo.
905
00:37:24,417 --> 00:37:25,792
Pero es algo bueno.
906
00:37:25,875 --> 00:37:27,166
Significa que te importa.
907
00:37:27,250 --> 00:37:29,291
Solo recuerda mantener tus manos calientes,
908
00:37:29,375 --> 00:37:31,500
Recuerda mantenerte enfocado, y sobre todo ...
909
00:37:31,583 --> 00:37:32,750
Recuerda divertirte.
910
00:37:35,417 --> 00:37:36,166
Hasta luego.
911
00:37:36,250 --> 00:37:37,500
- Buena suerte.
- Adiós.
912
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
Oh. Ella me recuerda a ti.
913
00:37:41,583 --> 00:37:46,000
Precoz y demasiado seguro?
914
00:37:46,083 --> 00:37:46,834
Elegante.
915
00:37:46,917 --> 00:37:48,375
Oh.
916
00:37:48,458 --> 00:37:53,083
Conducido, sabe quién es ella y
No puedo esperar para salir de la ciudad.
917
00:37:53,166 --> 00:37:54,333
Bueno, eso no es ...
918
00:37:54,417 --> 00:37:56,667
Mamá, yo ... nunca quise salir de la ciudad.
919
00:37:56,750 --> 00:38:00,208
Quise decir ansioso por empezar a hacer
Lo que es importante.
920
00:38:00,291 --> 00:38:01,583
Amo que tanto tú como tu hermano
921
00:38:01,667 --> 00:38:04,250
me he ido a perseguir tus sueños.
922
00:38:04,333 --> 00:38:06,458
Realmente lo hago.
923
00:38:06,542 --> 00:38:09,709
A veces es difícil
para que ambos vuelvan
924
00:38:09,792 --> 00:38:11,917
Solo durante la Navidad.
925
00:38:12,000 --> 00:38:14,750
Lo que hace que las vacaciones sean especiales
926
00:38:14,834 --> 00:38:17,041
Y un poco agridulce.
927
00:38:19,834 --> 00:38:20,875
Es mi culpa.
928
00:38:20,959 --> 00:38:22,750
Sé que debería intentar volver a casa más.
929
00:38:22,834 --> 00:38:25,750
No, no. Cariño, eso no es lo que quise decir.
930
00:38:25,834 --> 00:38:29,583
Estoy tan orgulloso de ambos de los dos
tú por lo que estás haciendo.
931
00:38:29,667 --> 00:38:32,625
Estoy orgulloso de ti que eres
haciendo lo que amas,
932
00:38:32,709 --> 00:38:35,333
Y estoy orgulloso de Eric
para servir a nuestro país.
933
00:38:35,417 --> 00:38:38,500
¿Y ahora asumir el cargo de tu papá?
934
00:38:41,583 --> 00:38:42,542
Vamos.
935
00:38:42,625 --> 00:38:44,125
Vamos a encender un árbol.
936
00:38:44,208 --> 00:38:46,125
sí.
937
00:39:12,208 --> 00:39:13,583
Gracias a todos.
938
00:39:13,667 --> 00:39:19,000
Antes de encender el árbol,
Solo quería ...
939
00:39:19,083 --> 00:39:25,250
Bueno, como muchos de ustedes saben,
Perdimos a mi papá el año pasado.
940
00:39:25,333 --> 00:39:27,667
Um, cuando nos mudamos aquí,
941
00:39:27,750 --> 00:39:30,291
Y mi madre decidió inscribirse para buscar ayuda
942
00:39:30,375 --> 00:39:32,542
de la operación Homefront,
943
00:39:32,625 --> 00:39:38,625
Bueno, esa fue una decisión difícil,
Pero estoy orgulloso de ella por ello.
944
00:39:38,709 --> 00:39:41,291
Esta ciudad parece haberse unido
945
00:39:41,375 --> 00:39:44,041
y nos ayudó a hacernos un hogar.
946
00:39:44,125 --> 00:39:48,917
Y en nombre de mi madre y yo,
Solo quería decir gracias.
947
00:39:49,000 --> 00:39:51,542
Ha sido la mejor Navidad
Podríamos haber imaginado alguna vez.
948
00:39:57,500 --> 00:39:59,583
Y ahora, sin más preámbulos,
949
00:39:59,667 --> 00:40:01,792
Me han pedido que lidere la cuenta regresiva.
950
00:40:04,417 --> 00:40:09,500
5, 4, 3, 2, 1.
951
00:40:18,667 --> 00:40:20,625
Antes de que te vayas, también quería decir que
952
00:40:20,709 --> 00:40:24,333
Estoy muy agradecido de tener
Conocí a Charlotte Quinn.
953
00:40:24,417 --> 00:40:29,208
Y tal vez ella quisiera venir
aquí arriba y cantar una canción para nosotros?
954
00:40:29,291 --> 00:40:34,000
No, este es su concierto,
No se trata de mí.
955
00:40:34,083 --> 00:40:37,500
Se trata de la ciudad y el
orgullo todos sienten por ti.
956
00:40:38,166 --> 00:40:38,750
Vamos.
957
00:40:38,834 --> 00:40:39,834
Bueno.
958
00:40:39,917 --> 00:40:41,959
Sí.
959
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Bien, antes que nada, que increíble
¿Hadley Alvarez es?
960
00:40:48,125 --> 00:40:49,834
Vamos a darle una ronda más de aplausos.
961
00:40:52,250 --> 00:40:53,250
Está bien, está bien.
962
00:40:53,333 --> 00:40:55,667
Um, me honraría cantar una canción,
963
00:40:55,750 --> 00:40:57,667
Pero solo si juegas para mí.
964
00:40:57,750 --> 00:40:59,333
¿Sabes "Oh árbol de Navidad"?
965
00:40:59,417 --> 00:41:00,250
Mm-hmm.
966
00:41:00,333 --> 00:41:01,667
¿Sí?
967
00:41:04,834 --> 00:41:07,041
♪ Oh árbol de Navidad, ♪
968
00:41:07,125 --> 00:41:09,750
♪ Oh árbol de Navidad ♪
969
00:41:09,834 --> 00:41:14,500
♪ ¿Qué tan bonitas son tus ramas ♪
970
00:41:14,583 --> 00:41:16,250
♪ Oh árbol de Navidad, ♪
971
00:41:16,333 --> 00:41:19,083
♪ Oh árbol de Navidad ♪
972
00:41:19,166 --> 00:41:23,917
♪ ¿Qué tan bonitas son tus ramas ♪
973
00:41:24,000 --> 00:41:28,208
♪ en belleza verde siempre crecerá ♪
974
00:41:28,291 --> 00:41:32,750
♪ Durante el sol de verano y la nieve de invierno ♪
975
00:41:32,834 --> 00:41:37,125
♪ Oh árbol de Navidad,
O Árbol de Navidad ♪
976
00:41:37,208 --> 00:41:38,875
Eso es Taylor Robb!
977
00:41:38,959 --> 00:41:43,041
♪ ¿Qué tan bonitas son tus ramas ♪
978
00:41:51,542 --> 00:41:52,542
¡Ey!
979
00:41:56,417 --> 00:41:58,917
Uh, Taylor Robb, todos.
980
00:42:02,125 --> 00:42:03,917
¿Puedo hablar contigo por un segundo?
981
00:42:07,000 --> 00:42:09,417
Bien, ¿qué fue eso?
982
00:42:09,500 --> 00:42:10,750
Lamento la sorpresa.
983
00:42:10,834 --> 00:42:12,083
¿Qué ... qué estás haciendo aquí?
984
00:42:12,166 --> 00:42:14,041
¿Qué? ¿No estás feliz de verme?
985
00:42:14,125 --> 00:42:16,500
No, bueno, quiero decir, simplemente,
Te presentaste de la nada.
986
00:42:16,583 --> 00:42:17,542
¿Está todo bien?
987
00:42:17,625 --> 00:42:19,125
Sí, sí, todo está bien.
988
00:42:19,208 --> 00:42:21,959
Es solo um ...
989
00:42:22,041 --> 00:42:23,000
¿Podemos ir a hablar en algún lugar?
990
00:42:23,083 --> 00:42:24,792
Sí, sí, vamos.
991
00:42:24,875 --> 00:42:28,250
Bueno. Entonces, en primer lugar, ¿no fue tan divertido?
992
00:42:28,333 --> 00:42:30,000
Somos tan buenos en el escenario juntos.
993
00:42:30,083 --> 00:42:31,291
Te estás estancando.
994
00:42:31,375 --> 00:42:33,041
¿Qué está sucediendo?
995
00:42:35,500 --> 00:42:37,458
Así que aquí está el trato.
996
00:42:39,166 --> 00:42:42,834
No soy tan bueno sin ti.
Ambos lo sabemos.
997
00:42:42,917 --> 00:42:44,959
Taylor, vamos.
Eso no es cierto.
998
00:42:45,041 --> 00:42:46,625
Cada canción que he escrito
En los últimos años
999
00:42:46,709 --> 00:42:50,333
Has estado ahí para decir
Yo cómo mejorarlos.
1000
00:42:50,417 --> 00:42:51,333
Me inspiras.
1001
00:42:51,417 --> 00:42:52,875
¿Te detendrías?
1002
00:42:52,959 --> 00:42:55,166
Trabajas muy bien por tu cuenta
Y si hubiera sido tan útil,
1003
00:42:55,250 --> 00:42:59,166
Hubiera pedido crédito de composición.
1004
00:42:59,250 --> 00:43:01,291
Mujer más fuerte en la música country.
1005
00:43:01,375 --> 00:43:03,500
Todas las mujeres en la música son fuertes.
1006
00:43:03,583 --> 00:43:05,041
Tenemos que serlo.
1007
00:43:05,125 --> 00:43:07,291
Mira, sé que quieres parar
Haciendo apariciones juntos
1008
00:43:07,375 --> 00:43:09,625
Porque impulsa la especulación,
1009
00:43:09,709 --> 00:43:11,917
Pero también sé que la etiqueta te quiere
1010
00:43:12,000 --> 00:43:15,250
Para hacer la casa de la casa de campo
Especial conmigo y ...
1011
00:43:15,333 --> 00:43:17,208
Y viniste todo este camino solo para preguntar ...
1012
00:43:17,291 --> 00:43:20,625
Haz el espectáculo conmigo, Charlotte.
Será divertido.
1013
00:43:20,709 --> 00:43:21,500
Prometo.
1014
00:43:21,583 --> 00:43:22,917
Deja que especulen.
1015
00:43:23,000 --> 00:43:23,792
¿A quién le importa?
1016
00:43:23,875 --> 00:43:25,250
No es solo la especulación.
1017
00:43:25,333 --> 00:43:28,041
Significa dejar la ciudad un ...
Unos días antes de Navidad.
1018
00:43:28,125 --> 00:43:30,125
Yo ... acabo de terminar tantos
canciones y ahora tendríamos
1019
00:43:30,208 --> 00:43:33,083
para escribir otro
¿Y luego dejando a mi familia?
1020
00:43:33,166 --> 00:43:36,000
¿Ahora? I...
1021
00:43:36,083 --> 00:43:37,291
Oh, oye.
1022
00:43:37,375 --> 00:43:39,417
Oh. Mate.
1023
00:43:39,500 --> 00:43:42,166
Hola, yo era solo, eh, solo haciendo
una carrera de café.
1024
00:43:42,250 --> 00:43:44,709
Este es mi amigo Taylor.
1025
00:43:44,792 --> 00:43:46,041
Encantado de conocerlo.
1026
00:43:46,125 --> 00:43:48,375
Oye, cualquier amigo de Charlotte
es un amigo mío.
1027
00:43:49,625 --> 00:43:51,083
Taylor y yo estábamos de gira juntos.
1028
00:43:51,166 --> 00:43:53,250
Él acaba de venir a ver eso
Gig del que te estaba contando.
1029
00:43:53,333 --> 00:43:54,959
Bien. Bien.
1030
00:43:58,375 --> 00:43:59,291
Oh, vaya.
1031
00:43:59,375 --> 00:44:00,667
Parece que hay un poco de línea.
1032
00:44:00,750 --> 00:44:02,166
Me voy a asegurar de que tengamos
Todos los suministros
1033
00:44:02,250 --> 00:44:04,125
Para el evento de envoltura actual, entonces.
1034
00:44:04,208 --> 00:44:06,333
Bueno. Avísame si necesitas ayuda.
1035
00:44:06,417 --> 00:44:08,792
Lo haré, gracias.
1036
00:44:08,875 --> 00:44:10,417
Encantado de conocerte, Taylor.
1037
00:44:15,792 --> 00:44:17,083
Parece que acabo de conocer la razón
1038
00:44:17,166 --> 00:44:18,750
Quieres pasar un poco más.
1039
00:44:18,834 --> 00:44:22,333
¿Te detendrías?
Es un ... amigo.
1040
00:44:22,417 --> 00:44:26,291
Además, lideramos por completo
diferentes vidas.
1041
00:44:29,291 --> 00:44:31,583
¿Puedo responderte en el programa?
1042
00:44:31,667 --> 00:44:34,583
Solo, necesito pensar en ello.
1043
00:44:34,667 --> 00:44:36,208
Por supuesto.
1044
00:44:36,291 --> 00:44:38,625
Me quedo en la posada de la ciudad
Entonces sabes dónde encontrarme.
1045
00:44:38,709 --> 00:44:41,375
De acuerdo. Gracias.
1046
00:44:44,041 --> 00:44:45,000
whew.
1047
00:44:45,083 --> 00:44:46,667
Bueno, eso fue inesperado, ¿eh?
1048
00:44:46,750 --> 00:44:48,792
¿Taylor aparece de la nada?
1049
00:44:50,500 --> 00:44:52,208
¿Qué está sucediendo?
¿Sucedió algo?
1050
00:44:52,291 --> 00:44:55,417
Um, mi entrevista final fue programada.
1051
00:44:55,500 --> 00:44:58,000
Le estaba contando a mamá y papá.
1052
00:44:58,083 --> 00:45:00,250
Felicidades. Sé que eras
esperando eso.
1053
00:45:00,333 --> 00:45:01,792
¿Sabías de esto?
1054
00:45:01,875 --> 00:45:04,250
Espera, es por eso que hablaste
¿Para mí sobre la jubilación?
1055
00:45:04,333 --> 00:45:05,625
No, lo siento, papá.
1056
00:45:05,709 --> 00:45:07,041
No lo hicimos ...
1057
00:45:07,125 --> 00:45:10,208
Quería tener todo el
información antes de hablar.
1058
00:45:10,291 --> 00:45:12,000
Apreciamos eso.
1059
00:45:12,083 --> 00:45:14,917
Simplemente, bueno, cariño,
1060
00:45:15,000 --> 00:45:18,083
A menudo tomas estas decisiones
bastante rápido.
1061
00:45:18,166 --> 00:45:20,875
Solo queremos asegurarnos de que
Has considerado todo el ...
1062
00:45:20,959 --> 00:45:22,875
Sé que todo esto es nuevo
información para ustedes.
1063
00:45:22,959 --> 00:45:23,792
En realidad.
1064
00:45:23,875 --> 00:45:25,291
Pero he pensado mucho en eso
1065
00:45:25,375 --> 00:45:28,917
y creo que esta es una decisión
Tengo que hacer por mí mismo.
1066
00:45:29,000 --> 00:45:33,542
Lo entendemos. Es solo que somos
Un poco sorprendido, es todo.
1067
00:45:33,625 --> 00:45:36,333
Solo tendrás que confiar en mí
Sobre esto, ¿de acuerdo?
1068
00:45:36,417 --> 00:45:40,667
Y hasta entonces, disfrutemos el
Navidad Big Sky en la Legión,
1069
00:45:40,750 --> 00:45:43,000
las luces del vecindario,
Las galletas, todo.
1070
00:45:43,083 --> 00:45:45,709
- Como familia, ¿de acuerdo?
- Sí.
1071
00:45:45,792 --> 00:45:47,291
Está bien.
1072
00:45:51,542 --> 00:45:53,166
Buenas noches.
1073
00:45:53,250 --> 00:45:55,041
Buenas noches, hijo.
1074
00:46:11,250 --> 00:46:12,041
Mañana.
1075
00:46:12,125 --> 00:46:12,834
Ey.
1076
00:46:12,917 --> 00:46:14,667
El lugar se ve genial, chicos.
1077
00:46:14,750 --> 00:46:15,792
Oh, gracias.
1078
00:46:19,000 --> 00:46:20,250
Casi estamos terminados con todo.
1079
00:46:20,333 --> 00:46:25,041
Bueno, pensé que haría
mi contribución.
1080
00:46:25,125 --> 00:46:27,000
Wow, gracias.
1081
00:46:30,041 --> 00:46:33,291
Así que yo, realmente no entendí
una oportunidad de hablar contigo
1082
00:46:33,375 --> 00:46:34,333
sobre Taylor ayer.
1083
00:46:34,417 --> 00:46:36,333
No tienes que explicar nada.
1084
00:46:36,417 --> 00:46:37,875
Siento que lo hago.
1085
00:46:37,959 --> 00:46:40,125
Charlotte. Somos solo dos personas
Conociéndose,
1086
00:46:40,208 --> 00:46:43,208
y digo que deberíamos confiar el uno en el otro
1087
00:46:43,291 --> 00:46:45,875
Y déjalo en eso.
1088
00:46:45,959 --> 00:46:47,041
Está bien, funciona para mí.
1089
00:46:47,125 --> 00:46:48,250
Bien.
1090
00:46:48,333 --> 00:46:49,500
Quieres ir a
El salón de la Legión Americana
1091
00:46:49,583 --> 00:46:50,458
¿Y envolver algunos juguetes?
1092
00:46:50,542 --> 00:46:51,333
Seguro.
1093
00:46:51,417 --> 00:46:52,500
Sí, bueno.
1094
00:46:54,166 --> 00:46:57,291
Oh, lo olvidé. Papá quería
para traer un árbol aquí también.
1095
00:46:57,375 --> 00:46:58,417
Oh, genial.
1096
00:47:00,417 --> 00:47:01,792
Muy bien, está bien.
1097
00:47:03,625 --> 00:47:05,000
Abeto azul.
1098
00:47:05,083 --> 00:47:06,083
¿Qué opinas?
1099
00:47:06,166 --> 00:47:06,917
Oh, vaya.
1100
00:47:07,000 --> 00:47:07,709
Podemos conseguirlo.
1101
00:47:07,792 --> 00:47:08,917
Sí. Gracias.
1102
00:47:09,542 --> 00:47:10,166
Aquí, tomaré eso.
1103
00:47:10,250 --> 00:47:11,458
Gracias.
1104
00:47:11,542 --> 00:47:12,834
Bueno.
1105
00:47:17,583 --> 00:47:19,333
Entonces, ¿cuándo es la entrevista?
1106
00:47:19,417 --> 00:47:22,166
Uh, mañana.
En Missoula.
1107
00:47:22,250 --> 00:47:24,291
Me pregunto si
Sin embargo, debería volarlo.
1108
00:47:24,375 --> 00:47:26,458
¿Qué? No, no, no.
1109
00:47:26,542 --> 00:47:31,291
Ve a ver de qué se trata
Y luego toma tu decisión.
1110
00:47:31,375 --> 00:47:32,917
¿Sigues colgado con esta tonta?
1111
00:47:33,000 --> 00:47:33,959
No es un tonto.
1112
00:47:34,041 --> 00:47:35,375
Estoy hablando con el perro.
1113
00:47:37,875 --> 00:47:39,375
No voy a mentir
1114
00:47:39,458 --> 00:47:41,709
Era escéptico de que los perros
ayudar a hacer cualquier cosa.
1115
00:47:41,792 --> 00:47:43,500
Sé que el tratamiento es importante
1116
00:47:43,583 --> 00:47:47,750
Pero salir de la casa,
el afecto?
1117
00:47:47,834 --> 00:47:48,792
Lo entiendo.
1118
00:47:53,000 --> 00:47:54,125
¿Gretchen?
1119
00:47:54,208 --> 00:47:57,000
Vaya, tenías razón.
Montana es hermosa.
1120
00:47:57,083 --> 00:47:58,875
He estado tratando de llamarte
sobre el concierto.
1121
00:47:58,959 --> 00:48:01,166
¿Qué ... qué estás haciendo aquí?
1122
00:48:01,250 --> 00:48:03,000
¿Quieres decirle?
1123
00:48:03,083 --> 00:48:04,709
Sabía que querías gastar
Más tiempo con tu familia,
1124
00:48:04,792 --> 00:48:07,208
Entonces pensé que tenía más sentido
1125
00:48:07,291 --> 00:48:10,417
Para hacer la casa de la casa de campo
Especial aquí.
1126
00:48:10,500 --> 00:48:12,375
Espera, ¿te refieres a traer todo el espectáculo aquí?
1127
00:48:12,458 --> 00:48:14,458
No, no, no, no, enviarían
una tripulación satelital
1128
00:48:14,542 --> 00:48:17,917
Y cuando sea hora de que nosotros
cantar, nos cortarían en vivo
1129
00:48:18,000 --> 00:48:19,625
de Canyon Pass.
1130
00:48:19,709 --> 00:48:21,291
La etiqueta ama la idea.
1131
00:48:21,375 --> 00:48:23,583
Ya les dijiste.
1132
00:48:23,667 --> 00:48:24,959
Es tu llamada.
1133
00:48:25,041 --> 00:48:26,583
¿Qué dices?
1134
00:48:37,917 --> 00:48:39,709
Bueno, sí, significa que puedes gastar
Más tiempo con tu familia.
1135
00:48:39,792 --> 00:48:41,291
Pero una vez que se anuncia,
1136
00:48:41,375 --> 00:48:43,875
Los equipos de noticias comienzan a aparecer
Y tienes canciones para terminar.
1137
00:48:43,959 --> 00:48:46,959
En realidad, mi escritura
nunca ha sido mejor.
1138
00:48:47,041 --> 00:48:50,333
Supongo que olvidé que esto es
sobre lo que solía escribir.
1139
00:48:50,417 --> 00:48:53,750
Cuando estoy aquí sin
las luces y el sonido, es ...
1140
00:48:53,834 --> 00:48:56,417
Es bastante fácil.
1141
00:48:56,500 --> 00:48:59,333
Oye, son ... ¿hay alguna organización?
podríamos asociarnos con?
1142
00:48:59,417 --> 00:49:00,417
¿Para qué?
1143
00:49:00,500 --> 00:49:01,875
Estaba pensando en una parte de mi álbum
1144
00:49:01,959 --> 00:49:04,375
podría ir hacia una beca
fondo o algo.
1145
00:49:04,458 --> 00:49:06,625
Bien, no puedo esperar más afuera.
1146
00:49:06,709 --> 00:49:09,500
Tengo que saberlo.
¿Estás dentro?
1147
00:49:09,583 --> 00:49:11,458
Está bien, bien.
1148
00:49:11,542 --> 00:49:13,000
Llame a la etiqueta, digamos que
Haz el espectáculo aquí.
1149
00:49:13,083 --> 00:49:16,000
Pero estar aquí es importante para mí.
1150
00:49:16,083 --> 00:49:18,208
De hecho, quiero disfrutar de mi Navidad,
1151
00:49:18,291 --> 00:49:20,041
Y hay un evento de envoltura de juguetes
1152
00:49:20,125 --> 00:49:21,959
que prometí ayudar a hoy, así que ...
1153
00:49:22,041 --> 00:49:23,458
¿Qué tal si nos unimos a ti?
1154
00:49:23,542 --> 00:49:26,333
Podemos hablar sobre la canción,
Tal vez consigue un poco de prensa.
1155
00:49:26,417 --> 00:49:31,291
Y no olvides, yo soy
La reina actual.
1156
00:49:34,750 --> 00:49:36,166
Te digo que nunca has visto
1157
00:49:36,250 --> 00:49:38,667
Alguien desgarra una Navidad
Presente tan rápido.
1158
00:49:38,750 --> 00:49:40,458
Ella era como un tornado.
1159
00:49:40,542 --> 00:49:43,875
Y en la esquina, está Eric.
1160
00:49:43,959 --> 00:49:45,625
Plegar lentamente mi papel de envoltura.
1161
00:49:49,291 --> 00:49:51,667
Oh. Uh, ¿deberíamos ir a buscar más regalos?
1162
00:49:51,750 --> 00:49:53,166
Suena bien.
1163
00:49:55,083 --> 00:49:57,667
Tu familia es realmente genial.
1164
00:49:57,750 --> 00:49:59,417
Puedo decir que todos realmente
aman el uno al otro.
1165
00:49:59,500 --> 00:50:03,375
Sí. Tuvimos un rudo
Día de ayer.
1166
00:50:03,458 --> 00:50:05,291
Sí, Eric me dijo.
1167
00:50:05,375 --> 00:50:07,291
Creo que la parte más difícil no es
Saber dónde se despliega
1168
00:50:07,375 --> 00:50:08,959
la mitad del tiempo.
1169
00:50:09,041 --> 00:50:11,458
Sí, es uno de los más difíciles
Partes para familias.
1170
00:50:11,542 --> 00:50:13,083
El año pasado alrededor de Navidad,
1171
00:50:13,166 --> 00:50:17,166
Le dijo a mis padres que se habría ido
durante 48 horas en una misión.
1172
00:50:17,250 --> 00:50:20,917
Pasaron siete días sin decir una palabra.
1173
00:50:21,000 --> 00:50:23,542
Era la semana más larga de nuestras vidas.
1174
00:50:23,625 --> 00:50:26,709
Lamento que hayan tenido que pasar por eso.
1175
00:50:26,792 --> 00:50:29,959
Tenemos suerte de que haya regresado.
1176
00:50:30,041 --> 00:50:35,333
Muchas familias no lo son.
1177
00:50:35,417 --> 00:50:36,583
Muy bien, envolvemos algunos regalos.
1178
00:50:36,667 --> 00:50:38,166
sí, deberíamos.
1179
00:50:41,250 --> 00:50:43,542
Entonces, ¿Charlotte te ha dicho las noticias?
1180
00:50:43,625 --> 00:50:44,583
- Oh.
- ¿Qué?
1181
00:50:44,667 --> 00:50:46,583
Tenemos el especial de Navidad.
1182
00:50:46,667 --> 00:50:50,333
Taylor solo nos decía
Sobre la venida especial.
1183
00:50:50,417 --> 00:50:52,792
Tienes que escribir un original
Canción de Navidad juntos?
1184
00:50:52,875 --> 00:50:53,792
Sí, lo hacemos.
1185
00:50:53,875 --> 00:50:55,166
Pero hay mucho para escribir.
1186
00:50:55,250 --> 00:50:58,458
Hogar para las vacaciones.
Navidad con tus amigos.
1187
00:50:58,542 --> 00:51:00,750
Más el primero que el segundo.
1188
00:51:00,834 --> 00:51:02,667
¿No pasas la Navidad?
con tus padres?
1189
00:51:02,750 --> 00:51:06,291
No precisamente. Vengo de
Una familia de cinco niños.
1190
00:51:06,375 --> 00:51:10,583
Médico, médico, dentista, médico,
1191
00:51:10,667 --> 00:51:12,417
Y luego yo, un cantante de country.
1192
00:51:12,500 --> 00:51:15,166
No mucha conversación
Se fue a los padres después de eso.
1193
00:51:15,250 --> 00:51:17,542
Pero pueden ser duros, incluso por teléfono.
1194
00:51:17,625 --> 00:51:22,000
Quiero decir, Matt, ¿con qué frecuencia
llamas a tus padres?
1195
00:51:22,083 --> 00:51:25,041
Haría cualquier cosa para hablar con ellos nuevamente.
1196
00:51:26,792 --> 00:51:28,375
Oh.
1197
00:51:28,458 --> 00:51:29,208
Lo siento, yo ...
1198
00:51:29,291 --> 00:51:30,875
No, está bien, de verdad.
1199
00:51:30,959 --> 00:51:34,417
A veces las vacaciones son difíciles para eso,
1200
00:51:34,500 --> 00:51:37,917
Pero, um, me mantengo ocupado y,
Bueno, este año los Quinns
1201
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
me han invitado a casi
cualquier cosa, entonces.
1202
00:51:41,000 --> 00:51:42,625
De nada en cualquier momento, Matt.
1203
00:51:42,709 --> 00:51:44,000
Gracias Eric.
1204
00:51:44,083 --> 00:51:45,000
Canal 7?
1205
00:51:45,083 --> 00:51:46,542
Perfecto.
1206
00:51:46,625 --> 00:51:48,583
Espérame justo ahí
Y la traeré directamente.
1207
00:51:48,667 --> 00:51:51,792
Oye, el canal 7 está aquí y ellos
Me encantaría hacer una entrevista.
1208
00:51:51,875 --> 00:51:53,834
Ah, ya está comenzando, ¿no?
1209
00:51:53,917 --> 00:51:57,458
Tienes que hacer un gran problema
O nadie mirará.
1210
00:51:57,542 --> 00:51:59,792
En realidad, solo quieren
Charlotte por este.
1211
00:51:59,875 --> 00:52:03,417
ángulo de la ciudad natal.
¿Sabes?
1212
00:52:03,500 --> 00:52:04,667
Bueno.
1213
00:52:05,500 --> 00:52:06,750
Justo aquí.
1214
00:52:10,166 --> 00:52:14,667
Entonces ... ¿Cuándo fue la última vez?
¿Hablaste con tu familia?
1215
00:52:14,750 --> 00:52:16,458
Ha pasado un tiempo.
1216
00:52:16,542 --> 00:52:18,083
Mi familia no entiende completamente
1217
00:52:18,166 --> 00:52:21,083
Ese entretenimiento de personas tiene valor.
1218
00:52:21,166 --> 00:52:22,000
Ah.
1219
00:52:22,083 --> 00:52:23,500
Pensé que si me volvía más famoso
1220
00:52:23,583 --> 00:52:26,291
Esto les ayudaría a ver que
Es un ... es un trabajo real.
1221
00:52:28,959 --> 00:52:32,333
Bueno, he sido una hija
Y he sido madre,
1222
00:52:32,417 --> 00:52:36,000
y puedo decirte que ninguno
de nosotros nos quedamos igual.
1223
00:52:36,083 --> 00:52:38,875
Los padres tienen dificultades para ver eso.
1224
00:52:38,959 --> 00:52:42,000
Entonces estás diciendo que debería
¿Cortarlos un poco?
1225
00:52:42,083 --> 00:52:44,333
Estoy diciendo que no olvides
1226
00:52:44,417 --> 00:52:47,166
Cambian y crecen tanto como tú.
1227
00:52:47,250 --> 00:52:50,875
Estoy seguro de que les encantaría una llamada telefónica.
1228
00:52:50,959 --> 00:52:53,750
Aprecio eso.
1229
00:52:53,834 --> 00:52:56,917
Muy bien, volveré mañana
Con el tiempo para la Navidad Big Sky.
1230
00:52:57,000 --> 00:52:59,333
Bueno. Bueno, recuerda llamarnos
Una vez que termina la entrevista
1231
00:52:59,417 --> 00:53:00,458
Y háganos saber cómo fue.
1232
00:53:00,542 --> 00:53:01,917
Lo haré.
1233
00:53:02,000 --> 00:53:03,041
Y asegúrate de hacernos saber
Cuando estás de camino a casa.
1234
00:53:03,125 --> 00:53:03,583
Prometo.
1235
00:53:03,667 --> 00:53:05,000
Está bien.
1236
00:53:05,083 --> 00:53:06,417
- Adiós.
- Adiós.
1237
00:53:13,000 --> 00:53:14,792
Buena suerte.
Conducir a salvo.
1238
00:53:19,208 --> 00:53:20,458
Oh, gracias por unirse a nosotros,
Mate.
1239
00:53:20,542 --> 00:53:21,834
Le dije que no tenía otra opción.
1240
00:53:22,792 --> 00:53:24,041
Estoy feliz de ser invitado.
1241
00:53:24,125 --> 00:53:25,250
¡Hola chicos!
1242
00:53:27,083 --> 00:53:28,625
Oh. Parece que tenemos compañía.
1243
00:53:28,709 --> 00:53:30,500
Ustedes dos continúan y lo haremos
Póngase al día con usted más tarde.
1244
00:53:30,583 --> 00:53:32,250
- Está bien. Verte.
- Verte.
1245
00:53:33,917 --> 00:53:36,750
Bueno, parece que solo somos tú y yo.
1246
00:53:36,834 --> 00:53:40,000
Tengo ganas de dar un paseo
a través del barrio?
1247
00:53:40,083 --> 00:53:42,166
Absolutamente. ¿Liderar el camino?
1248
00:53:42,250 --> 00:53:43,667
Seguro.
1249
00:53:45,750 --> 00:53:49,208
¿Tomaste alguna decisión sobre tu trabajo todavía?
1250
00:53:49,291 --> 00:53:52,667
Bueno, solicité cuatro.
Me han ofrecido dos.
1251
00:53:52,750 --> 00:53:54,417
¡Oh, consigue un montón de ti!
1252
00:53:54,500 --> 00:53:56,417
Bueno, es bueno tener opciones.
1253
00:53:56,500 --> 00:53:59,417
Tomaré una decisión pronto.
1254
00:53:59,500 --> 00:54:00,959
- Ey.
- Feliz navidad.
1255
00:54:01,250 --> 00:54:02,875
hola.
1256
00:54:02,959 --> 00:54:06,709
Entonces, ¿crees que te acomodarás?
¿De vuelta aquí en Canyon Pass?
1257
00:54:06,792 --> 00:54:08,750
Tal vez.
1258
00:54:08,834 --> 00:54:11,000
Las cosas van tan rápido para mí ahora mismo,
1259
00:54:11,083 --> 00:54:14,375
Solo voy a ir para el viaje.
1260
00:54:14,458 --> 00:54:16,667
No me malinterpreten
Estoy ... estoy realmente agradecido
1261
00:54:16,750 --> 00:54:19,000
Pero sí.
1262
00:54:19,083 --> 00:54:24,917
Sería bueno sentarse
un fuego y usar calcetines cómodos
1263
00:54:25,000 --> 00:54:27,583
Y no tener que preocuparse por
los fotógrafos.
1264
00:54:27,667 --> 00:54:30,875
Supongo que ahora soy solo
tratando de mantenerlo equilibrado.
1265
00:54:30,959 --> 00:54:32,375
Mmm.
1266
00:54:32,458 --> 00:54:35,667
Nunca tan ocupado ganarse la vida
que te olvidas de vivir.
1267
00:54:35,750 --> 00:54:37,709
Oye, ahí tienes,
Citando a Dolly Parton nuevamente.
1268
00:54:37,792 --> 00:54:40,709
Oye, no confío en nadie
¿Quién no ama a Dolly?
1269
00:54:42,041 --> 00:54:43,000
Feliz Navidad, Charlotte!
1270
00:54:43,083 --> 00:54:45,083
Ey.
1271
00:54:45,166 --> 00:54:47,125
¿Todos aquí conocen a todos los demás?
1272
00:54:47,208 --> 00:54:48,959
Mm-hmm, casi.
1273
00:54:49,041 --> 00:54:49,834
Guau.
1274
00:54:49,917 --> 00:54:51,583
Charlotte, hola.
1275
00:54:51,667 --> 00:54:52,834
Hoy soy de celebridades.
1276
00:54:52,917 --> 00:54:54,083
Hola.
1277
00:54:54,166 --> 00:54:55,083
Me pregunté si podría disparar
una entrevista rápida.
1278
00:54:55,166 --> 00:54:56,583
Oh, yo ... lo siento, pero ...
1279
00:54:56,667 --> 00:54:58,166
Solo tomará unos minutos,
Prometo.
1280
00:54:58,250 --> 00:55:00,125
Solo quiero recibir un comentario sobre
El próximo especial de Navidad.
1281
00:55:00,208 --> 00:55:02,458
Espera, escuchaste lo que dijo,
Entonces, ¿por qué no solo ...
1282
00:55:02,542 --> 00:55:03,583
Lo sabes, está bien.
1283
00:55:03,667 --> 00:55:04,709
Lo haré ... responderé un par de preguntas,
1284
00:55:04,792 --> 00:55:07,417
Simplemente no hay fotos o videos en este momento, ¿de acuerdo?
1285
00:55:07,500 --> 00:55:09,125
Funciona para mí.
1286
00:55:11,041 --> 00:55:12,333
Gracias.
1287
00:55:12,417 --> 00:55:13,583
Entonces, solo quiero obtener tu inspiración
1288
00:55:13,667 --> 00:55:14,917
en el próximo show de Navidad.
1289
00:55:15,000 --> 00:55:16,250
Claro. Estoy súper emocionado.
1290
00:55:16,333 --> 00:55:18,333
Tenemos 16 fechas alineadas
en todo el país.
1291
00:55:18,417 --> 00:55:20,291
Y no te preocupes, puse la palabra
a la prensa
1292
00:55:20,375 --> 00:55:22,792
para darte un poco más de espacio
En los próximos días.
1293
00:55:22,875 --> 00:55:24,291
Es Navidad, por el amor de Dios.
1294
00:55:24,375 --> 00:55:25,458
Gracias Gretchen.
1295
00:55:25,542 --> 00:55:27,166
Bueno. Nos vemos mañana.
1296
00:55:32,166 --> 00:55:33,917
- Ey.
- Ey.
1297
00:55:34,000 --> 00:55:37,250
Realmente te manejas bien
con reporteros.
1298
00:55:37,333 --> 00:55:40,625
Lamento haber intentado tirar de un
Caballero en la armadura brillante sobre ti.
1299
00:55:40,709 --> 00:55:42,333
No, solo estabas tratando de ayudar.
1300
00:55:42,417 --> 00:55:43,500
Gracias.
1301
00:55:43,583 --> 00:55:44,917
Acabo de aprender que
lo mejor que puedes hacer
1302
00:55:45,000 --> 00:55:49,875
es establecer un límite, darles
una cita y sigue adelante.
1303
00:55:49,959 --> 00:55:52,291
Yo- Solo, las cosas son muy diferentes ahora.
1304
00:55:52,375 --> 00:55:56,333
Cuando nos conocimos, estabas tan nervioso
jugar frente a la ciudad.
1305
00:55:56,417 --> 00:55:58,375
Parecía hace una vida.
1306
00:55:58,458 --> 00:56:00,959
Todavía me estoy pateando por
no pedir tu número.
1307
00:56:01,041 --> 00:56:02,041
No te sientas tan mal por eso.
1308
00:56:02,125 --> 00:56:03,750
Probablemente no te lo habría dado.
1309
00:56:03,834 --> 00:56:04,917
Ay.
1310
00:56:05,000 --> 00:56:06,250
Matt, estabas enviando una hora después.
1311
00:56:06,333 --> 00:56:08,333
Quiero decir, quien da su número
a ese tipo?
1312
00:56:08,417 --> 00:56:10,750
Punto sólido.
1313
00:56:10,834 --> 00:56:13,667
Usted, puedes tener mi número ahora.
1314
00:56:13,750 --> 00:56:14,542
Um ...
1315
00:56:14,625 --> 00:56:16,000
No, no está bien.
1316
00:56:16,083 --> 00:56:18,417
Quiero decir, vas a ser
fuera de gira pronto.
1317
00:56:18,500 --> 00:56:19,875
Simplemente no tiene ningún sentido.
1318
00:56:21,041 --> 00:56:21,917
Bromear.
1319
00:56:22,000 --> 00:56:23,291
Bromear. Bueno.
1320
00:56:24,750 --> 00:56:27,250
Me encantaría tener tu número.
1321
00:56:32,959 --> 00:56:36,542
Um ... probablemente debería dormir un poco.
1322
00:56:36,625 --> 00:56:37,542
Tengo un gran día mañana.
1323
00:56:37,625 --> 00:56:38,750
Bien.
1324
00:56:38,834 --> 00:56:43,125
Escribiendo con Taylor y juegos de renos.
1325
00:56:43,208 --> 00:56:45,125
Oh, gracias.
1326
00:56:52,166 --> 00:56:54,041
Noche, Charlotte.
1327
00:56:54,125 --> 00:56:55,875
Buenas noches.
1328
00:57:20,000 --> 00:57:22,333
Oh, no ... no te detengas por mí.
1329
00:57:22,417 --> 00:57:24,208
Eso fue hermoso.
1330
00:57:24,291 --> 00:57:26,709
La escuela me deja ensayar aquí
los fines de semana y los descansos escolares.
1331
00:57:26,792 --> 00:57:27,917
No sabía que estarías aquí.
1332
00:57:28,000 --> 00:57:30,041
Se suponía que debía conocer a Taylor,
1333
00:57:30,125 --> 00:57:32,041
Pero envió un mensaje de texto que surgió algo.
1334
00:57:32,125 --> 00:57:35,166
Estás realmente dedicado.
1335
00:57:35,250 --> 00:57:37,583
Es inspirador.
1336
00:57:37,667 --> 00:57:40,875
Es difícil de creer
Te inspiraría.
1337
00:57:40,959 --> 00:57:42,500
Bueno, es verdad.
1338
00:57:42,583 --> 00:57:44,375
Son las vacaciones de Navidad, y estas
Encontrar tiempo para escribir canciones
1339
00:57:44,458 --> 00:57:47,208
En, ¿qué fue ese g, g mayor?
1340
00:57:47,291 --> 00:57:49,291
Todas las mejores canciones navideñas
son las llaves importantes.
1341
00:57:51,000 --> 00:57:53,208
¿Sabes jugar
¿Todos los instrumentos aquí?
1342
00:57:53,291 --> 00:57:54,375
Muchos de ellos, sí.
1343
00:57:54,458 --> 00:57:55,709
No es de extrañar que mi madre te ame.
1344
00:57:55,792 --> 00:57:57,542
Hagamos esto.
1345
00:58:03,667 --> 00:58:04,959
Pensé que no respondías tus textos
1346
00:58:05,041 --> 00:58:06,125
Porque estabas escribiendo.
1347
00:58:06,208 --> 00:58:07,250
Oh, lo siento.
1348
00:58:09,041 --> 00:58:10,583
Me iba a ir hacia abajo
a la Navidad de Big Sky
1349
00:58:10,667 --> 00:58:11,792
para los juegos de renos.
1350
00:58:11,875 --> 00:58:13,041
Oh, probablemente debería ponerme en marcha.
1351
00:58:13,125 --> 00:58:14,792
Seguro. Oye, eso fue divertido.
1352
00:58:14,875 --> 00:58:16,000
Hadley, eres realmente bueno.
1353
00:58:16,083 --> 00:58:19,083
Gracias, eso significa mucho.
1354
00:58:20,166 --> 00:58:20,792
te vemos.
1355
00:58:20,875 --> 00:58:21,917
adiós.
1356
00:58:32,750 --> 00:58:34,417
Oh, oye, mira quién es.
1357
00:58:34,500 --> 00:58:35,875
¿Cómo fue la entrevista?
1358
00:58:35,959 --> 00:58:37,166
Genial, en realidad.
1359
00:58:37,250 --> 00:58:39,041
Sí, creo que dije todas las cosas correctas.
1360
00:58:39,125 --> 00:58:40,000
Veremos lo que pasa.
1361
00:58:40,083 --> 00:58:40,959
Excelente.
1362
00:58:41,041 --> 00:58:42,000
Dedos cruzados, amigo.
1363
00:58:42,083 --> 00:58:42,750
Gracias.
1364
00:58:42,834 --> 00:58:44,291
Muy bien, pandilla.
1365
00:58:44,375 --> 00:58:45,875
Lo último que necesitamos hacer es
Despeja algunas mesas y sillas
1366
00:58:45,959 --> 00:58:48,083
Desde afuera y estamos todos establecidos.
1367
00:58:48,166 --> 00:58:49,750
Genial, hagámoslo.
1368
00:58:52,375 --> 00:58:53,500
Hola Jesse, ¿qué pasa?
1369
00:58:53,583 --> 00:58:55,208
Oh, hola.
1370
00:58:55,291 --> 00:58:56,125
¿Cómo estás?
1371
00:58:56,208 --> 00:58:57,208
Bien.
1372
00:58:57,291 --> 00:58:58,291
¿Estás bien?
1373
00:58:58,375 --> 00:59:01,000
¿A mí? Excelente. Seguro.
1374
00:59:03,458 --> 00:59:05,083
Nos vemos afuera.
1375
00:59:05,875 --> 00:59:07,250
te veo, amigo.
1376
00:59:09,542 --> 00:59:12,166
Pasé por lo mismo,
Jesse.
1377
00:59:12,250 --> 00:59:14,667
Volver a casa puede ser duro.
1378
00:59:14,750 --> 00:59:17,375
No importa cuánto tiempo hayas vuelto,
Todavía puede seguirte.
1379
00:59:18,750 --> 00:59:20,375
Aprecio eso.
1380
00:59:23,458 --> 00:59:25,000
He estado hablando con un terapeuta.
1381
00:59:25,083 --> 00:59:26,083
Bien.
1382
00:59:26,166 --> 00:59:28,458
Aún así, nada de esto es fácil.
1383
00:59:28,542 --> 00:59:30,333
Bueno, por eso nos tienes.
1384
00:59:30,417 --> 00:59:31,917
Estamos aquí el uno para el otro.
1385
00:59:32,000 --> 00:59:35,125
Siempre. Ese es el trato.
1386
00:59:35,208 --> 00:59:38,125
Sabes, algunos días van
ser más difícil que otros.
1387
00:59:38,208 --> 00:59:40,458
Algunos días no vas a ir
saber qué hacer.
1388
00:59:40,542 --> 00:59:43,917
Esos son los días que te inclinas
en la gente que amas.
1389
00:59:44,000 --> 00:59:48,000
Lo sé. Solo, yo ...
1390
00:59:50,917 --> 00:59:55,375
Es como si él supiera exactamente
Cuando lo necesito.
1391
00:59:55,458 --> 00:59:56,875
No sé cómo lo hacen.
1392
00:59:56,959 --> 00:59:58,667
Sí, es verdad.
1393
00:59:58,750 --> 01:00:00,166
Siempre he sentido que saben
Lo que estás sintiendo
1394
01:00:00,250 --> 01:00:01,667
Antes de que lo hagas.
1395
01:00:01,750 --> 01:00:03,709
Son animales increíbles.
1396
01:00:03,792 --> 01:00:06,208
¿Crees que estarías interesado en adoptarlo?
1397
01:00:06,291 --> 01:00:08,709
Bueno, lo haría.
1398
01:00:08,792 --> 01:00:11,250
Pero creo que todos saben
que son ustedes dos
1399
01:00:11,333 --> 01:00:14,291
que realmente pertenecen juntos.
1400
01:00:14,375 --> 01:00:17,709
Ahora, vamos. Vamos a comenzar
Esos juegos de renos, ¿eh?
1401
01:00:22,333 --> 01:00:23,709
Hola, chicos.
1402
01:00:26,542 --> 01:00:27,625
Hola a todos.
1403
01:00:27,709 --> 01:00:29,875
Como la mayoría de ustedes saben, mañana por la noche
1404
01:00:29,959 --> 01:00:33,000
Tendremos la llave
Ceremonia para la familia Álvarez.
1405
01:00:35,625 --> 01:00:37,917
Y los buenos hombres y mujeres
del salón de la Legión Americana
1406
01:00:38,000 --> 01:00:39,667
decidió los juegos de renos de este año
1407
01:00:39,750 --> 01:00:42,333
pasará el sombrero para conseguirlos
algunas decoraciones más.
1408
01:00:42,417 --> 01:00:43,792
Entonces, gracias.
1409
01:00:45,709 --> 01:00:47,834
Entonces solo llamaron
y me ofreció el trabajo.
1410
01:00:47,917 --> 01:00:50,125
¿Qué? Eric, que ...
genial.
1411
01:00:50,208 --> 01:00:51,291
¿Les diste una respuesta?
1412
01:00:51,375 --> 01:00:54,125
Todavía no, pero creo
Lo voy a tomar.
1413
01:00:54,208 --> 01:00:55,583
Quiero volver a hablar con mamá y papá
1414
01:00:55,667 --> 01:01:01,125
Y considerarlo un poco más,
Pero sí. Lo voy a hacer.
1415
01:01:01,208 --> 01:01:04,750
Muy bien, entonces la primera carrera
es un relevo con equipos de cuatro.
1416
01:01:04,834 --> 01:01:07,208
Dos personas por un lado,
Dos personas en el otro.
1417
01:01:07,291 --> 01:01:10,125
Una persona se pone el disfraz de renos
1418
01:01:10,208 --> 01:01:12,500
Sobre la parte superior de su ropa, por favor.
1419
01:01:12,583 --> 01:01:14,959
Tengo a Matt y Dana
para hacer el relevo conmigo.
1420
01:01:15,041 --> 01:01:16,500
¿Quieres estar en mi equipo?
1421
01:01:16,583 --> 01:01:18,166
Siempre estoy en tu equipo.
1422
01:01:18,250 --> 01:01:20,542
Correrán hacia el otro lado,
Toca al otro compañero de equipo.
1423
01:01:20,625 --> 01:01:22,125
Se pondrán su disfraz de renos,
1424
01:01:22,208 --> 01:01:23,709
corre hacia el otro lado.
1425
01:01:23,792 --> 01:01:26,166
El primer equipo en cruzar los cuatro
La gente en la línea de meta gana.
1426
01:01:26,250 --> 01:01:27,000
¿Lo entendiste?
1427
01:01:27,083 --> 01:01:27,834
Entiendo.
1428
01:01:27,917 --> 01:01:29,792
Muy bien, hagamos esto!
1429
01:01:29,875 --> 01:01:31,458
Muy bien, Glenn.
1430
01:01:32,875 --> 01:01:36,166
Bueno. Vamos a contarlos
con un gran "Ho Ho Ho".
1431
01:01:36,250 --> 01:01:38,583
¡Ho! ¡Ho! ¡Ho!
1432
01:01:41,000 --> 01:01:42,041
Entonces, espera, Eric.
1433
01:01:42,125 --> 01:01:43,375
Si tomas el trabajo, ¿cuándo te vas?
1434
01:01:43,458 --> 01:01:45,333
Necesito que te concentres, Charlotte.
1435
01:01:45,417 --> 01:01:46,166
¿Enfocar?
1436
01:01:46,250 --> 01:01:48,125
oh, oh sí, está bien.
1437
01:01:48,208 --> 01:01:49,375
Corre, corre, corre!
1438
01:01:49,458 --> 01:01:50,125
Ahhhh !!!!
1439
01:01:51,333 --> 01:01:52,583
Ah, okey.
1440
01:01:53,417 --> 01:01:55,125
¡Hola! Hola.
1441
01:01:55,208 --> 01:01:57,542
Gran trabajo en dar
Instrucciones, por cierto.
1442
01:01:57,625 --> 01:01:59,083
Eres mucho mejor para hablar
frente a la gente
1443
01:01:59,166 --> 01:02:00,125
de lo que dejas así.
1444
01:02:00,208 --> 01:02:01,583
Oh, bueno. Esa es la parte fácil.
1445
01:02:01,667 --> 01:02:02,750
Es una gente de competencia,
¡Mantén tu cabeza en el juego!
1446
01:02:02,834 --> 01:02:03,834
Oh, lo siento.
1447
01:02:03,917 --> 01:02:04,583
Oop.
1448
01:02:04,667 --> 01:02:05,542
Lo tengo, lo tengo.
1449
01:02:05,625 --> 01:02:06,875
Muy bien, tienes este Dana.
1450
01:02:06,959 --> 01:02:08,000
¡Aquí lo tienes! ¿Listo?
1451
01:02:08,083 --> 01:02:09,417
¡Ve a Dana, ve!
1452
01:02:14,542 --> 01:02:16,542
Vaya, estás brillando.
1453
01:02:16,625 --> 01:02:17,875
Bueno, mira esto.
1454
01:02:17,959 --> 01:02:20,667
Quiero decir, todos salieron
para ayudar a otra familia.
1455
01:02:20,750 --> 01:02:22,166
Oh, esta ciudad.
1456
01:02:23,041 --> 01:02:24,417
Vamos, Eric, vamos.
1457
01:02:35,959 --> 01:02:36,959
Bueno.
1458
01:02:37,041 --> 01:02:38,625
¡Tráelo a casa, Matt!
1459
01:02:48,458 --> 01:02:50,291
Um, corres una buena carrera.
1460
01:02:50,375 --> 01:02:53,083
Tú también.
1461
01:02:53,166 --> 01:02:57,542
Um ... sé que ambos volveremos
a nuestros diferentes lugares, pero
1462
01:02:59,375 --> 01:03:01,333
No podríamos ...
1463
01:03:01,417 --> 01:03:03,250
Quiero decir, ¿y si acabamos de intentarlo?
1464
01:03:03,333 --> 01:03:05,834
También he estado pensando en esto.
1465
01:03:05,917 --> 01:03:07,625
Charlotte.
1466
01:03:07,709 --> 01:03:09,500
Oh, ahí estás.
1467
01:03:09,583 --> 01:03:10,542
¿Todo está bien?
1468
01:03:10,625 --> 01:03:11,709
Sí, sí.
1469
01:03:11,792 --> 01:03:12,834
Lo siento, no quise interrumpirlos.
1470
01:03:12,917 --> 01:03:14,792
No, está bien.
1471
01:03:14,875 --> 01:03:17,583
¿Te importa si nos encontramos más tarde para hablar?
1472
01:03:17,667 --> 01:03:18,917
Uh, sí. Seguro.
1473
01:03:19,000 --> 01:03:21,291
¿Qué tal el ... el gato
¿Y jugar alrededor de las 7:00?
1474
01:03:21,375 --> 01:03:24,417
Está bien. Te veré entonces.
1475
01:03:24,500 --> 01:03:25,458
Sí.
1476
01:03:29,125 --> 01:03:31,291
te das cuenta de que se supone que debemos ensayar.
1477
01:03:31,375 --> 01:03:32,417
Taylor, estamos en vivo mañana.
1478
01:03:32,500 --> 01:03:34,959
Tomé tu consejo.
Llamé a mis amigos.
1479
01:03:35,041 --> 01:03:37,250
Lo siento, me desprendí.
1480
01:03:37,333 --> 01:03:39,625
No, tha-um. Eso está bien.
1481
01:03:39,709 --> 01:03:42,291
Yo ... Estoy orgulloso de ti.
1482
01:03:42,375 --> 01:03:43,709
No podría haber sido fácil.
1483
01:03:43,792 --> 01:03:46,041
Al principio no fue al principio
Pero cuanto más hablamos
1484
01:03:46,125 --> 01:03:48,875
Cuanto más comenzamos a escuchar
el uno al otro,
1485
01:03:48,959 --> 01:03:52,083
Y yo solo, seguí pensando
sobre tu familia
1486
01:03:52,166 --> 01:03:54,333
y cuanto se aman
1487
01:03:54,417 --> 01:03:58,500
Y supongo que olvidé cómo
importante es.
1488
01:03:58,583 --> 01:04:01,750
Especialmente ahora, esta época del año.
1489
01:04:01,834 --> 01:04:05,458
Estoy feliz por ti.
Realmente lo soy.
1490
01:04:05,542 --> 01:04:09,875
Y parece que voy a
pasar la Navidad con ellos.
1491
01:04:09,959 --> 01:04:11,041
Y me voy esta noche.
1492
01:04:11,125 --> 01:04:12,542
Están en Francia, así que tuve
Para encontrar un vuelo
1493
01:04:12,625 --> 01:04:13,625
Eso me llevaría allí.
1494
01:04:13,709 --> 01:04:14,959
Espera, esta noche?
1495
01:04:15,041 --> 01:04:17,000
Taylor, el ... el espectáculo es mañana.
1496
01:04:17,083 --> 01:04:20,834
Realmente solo te quieren
Charlotte.
1497
01:04:20,917 --> 01:04:24,125
El productor me dijo que
Si pudiera hacer que actúes,
1498
01:04:24,208 --> 01:04:26,333
Entonces podría hacer una canción contigo.
1499
01:04:26,417 --> 01:04:30,917
Lo siento, debería haberte dicho
esa parte antes.
1500
01:04:31,000 --> 01:04:35,917
Está bien. Soy...
Estoy orgulloso de ti.
1501
01:04:54,291 --> 01:04:55,208
hey, mamá.
1502
01:04:55,291 --> 01:04:56,500
Oh, te despierto temprano.
1503
01:04:56,583 --> 01:04:57,959
Te escuché con tu guitarra anoche.
1504
01:04:58,041 --> 01:04:59,792
Oh, lo siento. ¿Te mantuve despierto?
1505
01:04:59,875 --> 01:05:02,291
No, dormí mejor.
Fue agradable.
1506
01:05:02,375 --> 01:05:03,750
Al igual que cuando estabas en la escuela secundaria.
1507
01:05:03,834 --> 01:05:05,792
Intenté escribir un original
Canción de Navidad en una noche,
1508
01:05:05,875 --> 01:05:06,959
Si puedes creer eso.
1509
01:05:07,041 --> 01:05:08,041
¿Lo lograste?
1510
01:05:08,125 --> 01:05:11,083
No. Estoy demasiado estresado.
1511
01:05:11,166 --> 01:05:12,834
Taylor salió de la ciudad,
1512
01:05:12,917 --> 01:05:15,583
Todavía no sé que
Voy a cantar en la televisión en vivo.
1513
01:05:15,667 --> 01:05:17,709
El sello está esperando mis canciones.
1514
01:05:17,792 --> 01:05:20,458
Solo, quiero decir, me encanta lo que hago, mamá.
1515
01:05:20,542 --> 01:05:24,125
Pero a veces no se como
para seguir haciéndolo.
1516
01:05:24,208 --> 01:05:27,166
Miel. Cuando eras niña
1517
01:05:27,250 --> 01:05:29,583
¿Recuerdas cantar
tu hermano para dormir?
1518
01:05:29,667 --> 01:05:31,667
Mm-mm.
1519
01:05:31,750 --> 01:05:34,500
Tenías tres, o tal vez cuatro.
1520
01:05:34,583 --> 01:05:36,709
Y tu hermano empezaba a llorar,
1521
01:05:36,792 --> 01:05:39,792
y te deambularías
Mira en su cuna,
1522
01:05:39,875 --> 01:05:44,041
y cantar las únicas canciones
lo sabías. Villancicos.
1523
01:05:44,125 --> 01:05:45,917
Primavera, verano, otoño, no importaba.
1524
01:05:46,000 --> 01:05:49,417
"Jingle Bells", "Noche de silencio",
todos tus favoritos.
1525
01:05:49,500 --> 01:05:51,250
Siempre me ha encantado un clásico de Navidad.
1526
01:05:53,375 --> 01:05:54,542
Oh, no lo sé.
1527
01:05:54,625 --> 01:05:56,750
Supongo que solo pensé que
Estar de vuelta en casa
1528
01:05:56,834 --> 01:05:58,667
ayudaría a inspirarme.
1529
01:05:58,750 --> 01:06:00,375
Mi consejo?
1530
01:06:00,458 --> 01:06:03,959
Usa la sensación que está en
Tu corazón todo el año.
1531
01:06:07,041 --> 01:06:08,333
Ahí está.
1532
01:06:08,417 --> 01:06:09,792
Ahí está el look.
1533
01:06:09,875 --> 01:06:13,166
No sé qué idea apareció
en esa mente tuya
1534
01:06:13,250 --> 01:06:15,000
Pero apuesto a que es uno grande.
1535
01:06:18,959 --> 01:06:20,333
Gracias mamá.
1536
01:06:23,375 --> 01:06:24,583
- Buen día.
- Hola.
1537
01:06:24,667 --> 01:06:25,583
Creo que tengo todo el ...
1538
01:06:25,667 --> 01:06:27,583
Oh, gracias.
Eres un salvavidas.
1539
01:06:27,667 --> 01:06:29,959
Creo que obtuve toda la aprobación
formularios que me pidieron.
1540
01:06:30,041 --> 01:06:30,875
Gracias.
1541
01:06:30,959 --> 01:06:32,250
Y hablé con Taylor.
1542
01:06:32,333 --> 01:06:33,709
¿Cómo fue?
1543
01:06:33,792 --> 01:06:35,375
Bueno, le dije que pensaba esto
fue un error profesional
1544
01:06:35,458 --> 01:06:37,458
saltar sobre esta oportunidad.
1545
01:06:37,542 --> 01:06:40,667
Pero también un error
Estaba a favor de
1546
01:06:40,750 --> 01:06:42,500
en un nivel profundamente personal.
1547
01:06:42,583 --> 01:06:44,458
¿Estás listo?
1548
01:06:46,834 --> 01:06:48,083
Oh.
1549
01:06:48,166 --> 01:06:49,500
Buen día.
1550
01:06:49,583 --> 01:06:51,208
¿Quién está emocionado de moverse?
¿En su nueva casa esta noche?
1551
01:06:51,291 --> 01:06:52,834
Tan emocionado.
1552
01:06:52,917 --> 01:06:54,834
Creo que podrías llegar a
la fiesta después de la transmisión?
1553
01:06:54,917 --> 01:06:56,834
Bueno, eso es en realidad lo que les pregunté a todos
1554
01:06:56,917 --> 01:06:58,667
para conocerme aquí sobre.
1555
01:06:58,750 --> 01:07:01,667
Mira, he estado pensando en cómo
Genial, todo esto ha sido para ver,
1556
01:07:01,750 --> 01:07:07,291
la casa, los juguetes, el ...
todos se unen.
1557
01:07:07,375 --> 01:07:10,834
Y pensé que si, en cambio
de hacer el feed en vivo
1558
01:07:10,917 --> 01:07:14,917
Desde el otro lado de la calle,
realizado en la ceremonia clave?
1559
01:07:15,000 --> 01:07:16,250
¿Te refieres a?
1560
01:07:16,333 --> 01:07:17,458
Cuando la Navidad del país
Cortes especiales para mí,
1561
01:07:17,542 --> 01:07:20,500
Canto la canción en vivo a millones de personas
1562
01:07:20,583 --> 01:07:23,041
frente a tu nuevo hogar.
1563
01:07:23,125 --> 01:07:24,458
¿Puedes hacer eso?
1564
01:07:24,542 --> 01:07:27,000
El especial quiere que presente a mi familia
1565
01:07:27,083 --> 01:07:28,709
y gente de mi ciudad natal.
1566
01:07:28,792 --> 01:07:31,250
Si podemos hacer eso y obtener
para mostrar cómo esta ciudad
1567
01:07:31,333 --> 01:07:32,333
se une ...
1568
01:07:32,417 --> 01:07:34,083
Operación más
Homefront debería obtener
1569
01:07:34,166 --> 01:07:36,959
Tanta prensa y globos oculares como pueden, así que ...
1570
01:07:37,041 --> 01:07:38,583
Estoy en si Dana está adentro.
1571
01:07:38,667 --> 01:07:39,625
Uh, sí.
1572
01:07:39,709 --> 01:07:41,959
Y una cosa más.
1573
01:07:42,041 --> 01:07:45,083
Quiero otro guitarrista para
Únete a mí en mi banda en el escenario.
1574
01:07:45,166 --> 01:07:47,250
Entonces, ¿Hadley?
1575
01:07:47,333 --> 01:07:49,458
Me preguntaba si querrías
aparecer en el escenario
1576
01:07:49,542 --> 01:07:51,709
y tocar la canción en la que trabajamos
juntos ayer.
1577
01:07:52,959 --> 01:07:54,917
De acuerdo, esta es una noticia que no conocía.
1578
01:07:55,000 --> 01:07:56,125
Puedes hacerlo realidad, ¿verdad?
1579
01:07:56,208 --> 01:07:57,667
Borrarlo con la gente y ...
1580
01:07:57,750 --> 01:07:59,125
¿Es esto algo que quieres hacer?
1581
01:07:59,208 --> 01:08:00,208
¡Sí!
1582
01:08:00,291 --> 01:08:01,375
Sí, me encantaría.
1583
01:08:02,667 --> 01:08:04,542
Mientras Dana esté de acuerdo.
1584
01:08:04,625 --> 01:08:07,208
Sí, absolutamente. Sí.
1585
01:08:07,291 --> 01:08:09,166
Oh, parece que tenemos trabajo que hacer.
1586
01:08:18,625 --> 01:08:21,166
Ey. Gracias de nuevo por todo el ...
1587
01:08:29,333 --> 01:08:30,625
Charlotte.
1588
01:08:30,709 --> 01:08:32,333
Lo sé ... sé que tampoco
de nosotros estamos en un lugar
1589
01:08:32,417 --> 01:08:34,917
donde es razonable involucrarse,
1590
01:08:35,000 --> 01:08:39,417
Pero yo ... quería que supieras dónde estaba parado.
1591
01:08:39,500 --> 01:08:41,542
Besándome en mi oficina?
1592
01:08:45,417 --> 01:08:47,667
Esperar. ¿Lo que está sucediendo?
1593
01:08:47,750 --> 01:08:50,125
¿Estás empacando?
1594
01:08:50,208 --> 01:08:54,583
Soy. Tomé una decisión
sobre el próximo trabajo.
1595
01:08:54,667 --> 01:08:55,709
Oh.
1596
01:08:58,667 --> 01:09:01,750
Bueno, eso es, eso es bueno, ¿verdad?
1597
01:09:01,834 --> 01:09:03,000
Ah, y Charlotte.
Voy a ...
1598
01:09:03,083 --> 01:09:04,333
Oh.
1599
01:09:04,417 --> 01:09:06,417
lo siento. Puedo volver.
1600
01:09:06,500 --> 01:09:09,333
No, no, está bien.
1601
01:09:09,417 --> 01:09:10,458
Bien, um.
1602
01:09:10,542 --> 01:09:13,959
Hablaremos más tarde, esta noche.
1603
01:09:14,041 --> 01:09:15,000
Bueno.
1604
01:09:17,875 --> 01:09:19,667
No estoy muy seguro de lo que yo
Acabo de pasar allí,
1605
01:09:19,750 --> 01:09:21,333
Pero realmente me gusta ese tipo.
1606
01:09:21,417 --> 01:09:23,792
Más importante aún, no lo sé
Cómo va a responder el programa
1607
01:09:23,875 --> 01:09:25,834
a los cambios o a la etiqueta
para el caso.
1608
01:09:25,917 --> 01:09:27,333
La etiqueta estará bien.
1609
01:09:27,417 --> 01:09:29,000
Tengo todas las canciones que necesito
para comenzar después del nuevo año,
1610
01:09:29,083 --> 01:09:31,500
Solo necesito uno más
Canción de Navidad.
1611
01:09:31,583 --> 01:09:34,417
Ah, y hay un favor más
Te pediré por hoy.
1612
01:09:34,500 --> 01:09:36,000
¿Qué favor es ese?
1613
01:09:36,083 --> 01:09:39,125
Recuerdas cómo dije que quería
para encontrar una manera de retribuir?
1614
01:09:39,208 --> 01:09:40,250
Sí.
1615
01:09:40,333 --> 01:09:44,792
♪ Que caiga esa nieve ♪
1616
01:09:44,875 --> 01:09:48,583
♪ Cubra esta ciudad ♪
1617
01:09:49,917 --> 01:09:51,333
¿Cómo te sientes?
1618
01:09:51,417 --> 01:09:53,542
Honestamente, es una especie de mi
Canción de Navidad favorita ahora.
1619
01:09:53,625 --> 01:09:54,834
Bueno, lo juegas maravillosamente.
1620
01:09:54,917 --> 01:09:56,458
Sí, pero es tu voz.
1621
01:09:56,542 --> 01:09:58,083
Sí, y es tu música.
1622
01:09:58,166 --> 01:10:00,834
Deberías estar muy orgulloso.
1623
01:10:00,917 --> 01:10:03,083
Muy bien, ¿deberíamos ir a prepararnos?
1624
01:10:03,166 --> 01:10:04,458
Te veré allí.
1625
01:10:11,792 --> 01:10:13,959
Gretchen, hola.
¿Alguna noticia de la etiqueta?
1626
01:10:14,041 --> 01:10:16,083
Lo siento, pero tenemos pescado más grande
freír ahora mismo.
1627
01:10:16,166 --> 01:10:17,709
Te acabo de enviar un mensaje de texto.
1628
01:10:21,458 --> 01:10:23,667
Puaj. Gretchen, tienes
Tengo que estar bromeando.
1629
01:10:23,750 --> 01:10:25,208
Él ... él solo se despedía.
1630
01:10:25,291 --> 01:10:28,417
No importa. Esa foto
está en todo Internet.
1631
01:10:28,500 --> 01:10:30,417
Bueno. Me tengo que ir.
1632
01:10:30,500 --> 01:10:31,875
Bueno, ¿qué vas a hacer?
1633
01:10:31,959 --> 01:10:34,875
¿Qué otra cosa? Control de daños.
1634
01:10:42,417 --> 01:10:44,375
Matt, yo ... necesito hablar contigo.
1635
01:10:44,458 --> 01:10:47,500
Hola Charlotte.
Déjame ir primero.
1636
01:10:47,583 --> 01:10:51,500
La semana pasada contigo ha sido increíble.
1637
01:10:51,583 --> 01:10:53,333
Aunque la emoción
en tu mundo es
1638
01:10:53,417 --> 01:10:55,250
Bueno, un poco más de lo que estoy acostumbrado.
1639
01:10:55,333 --> 01:10:58,125
Matt, necesito que sepas.
1640
01:10:58,208 --> 01:10:59,458
Hay una foto que tomó un periodista
1641
01:10:59,542 --> 01:11:00,834
de Taylor y yo anoche.
1642
01:11:00,917 --> 01:11:02,417
Lo sé.
1643
01:11:02,500 --> 01:11:04,542
¿Y ... no estás molesto?
1644
01:11:04,625 --> 01:11:07,625
De nada. Me lo dijiste
La verdad sobre ustedes dos,
1645
01:11:07,709 --> 01:11:09,667
Y te creo.
1646
01:11:13,583 --> 01:11:20,000
Dicho esto, no estoy seguro
Cómo podemos hacer que esto funcione.
1647
01:11:20,083 --> 01:11:24,083
Creo que antes de que nos lastimemos
Solo necesitamos enfrentar la realidad.
1648
01:11:24,166 --> 01:11:26,792
Voy a ver más de
Usted en las noticias que en persona.
1649
01:11:26,875 --> 01:11:29,417
Matt, todavía no lo sabemos
Lo que esto significaría.
1650
01:11:29,500 --> 01:11:34,125
Créeme, tanto como
Quiero hacer que esto funcione
1651
01:11:34,208 --> 01:11:35,834
No creo que debamos
Solo salta a algo
1652
01:11:35,917 --> 01:11:40,333
No estamos seguros de
solo por un sentimiento.
1653
01:11:40,417 --> 01:11:42,583
¿Esto es lo que realmente quieres?
1654
01:11:42,667 --> 01:11:48,041
Creo que ahora mismo deberíamos
Solo concéntrese más en nuestras carreras.
1655
01:11:48,125 --> 01:11:54,333
Esta vida tuya, no estoy seguro
Si puedo manejarlo.
1656
01:11:54,417 --> 01:11:56,667
Feliz Navidad, Matt.
1657
01:11:58,291 --> 01:11:59,917
Ey.
1658
01:12:22,000 --> 01:12:24,291
Así que pensé en traerla
y preséntala.
1659
01:12:24,375 --> 01:12:26,333
Su nombre es Cass.
1660
01:12:26,417 --> 01:12:28,417
Oh, mira esa dulce cara.
1661
01:12:28,500 --> 01:12:30,500
Bueno, hola a ti.
1662
01:12:30,583 --> 01:12:33,166
Pero todavía no entiendo.
¿A quién pertenece ella?
1663
01:12:33,250 --> 01:12:35,250
Bueno, espero que tú y papá.
1664
01:12:35,333 --> 01:12:36,875
Eric y yo tenemos que hablar y ...
1665
01:12:36,959 --> 01:12:39,583
Y por todas las formas en que somos buenos
en ser una familia,
1666
01:12:39,667 --> 01:12:41,959
Pensé que lo expandiríamos algunos.
1667
01:12:42,041 --> 01:12:46,333
Pero la decisión final depende de usted, cariño.
1668
01:12:48,792 --> 01:12:50,375
Bienvenido a casa, Cass.
1669
01:12:55,166 --> 01:12:55,834
Aw.
1670
01:12:55,917 --> 01:12:57,542
Trajiste a casa un perro.
1671
01:12:57,625 --> 01:12:59,375
Alguien tiene que vivir en nuestras habitaciones antiguas.
1672
01:12:59,458 --> 01:13:01,083
Sí, pero ahora tienen un perro
van a amar
1673
01:13:01,166 --> 01:13:02,208
más que nosotros.
1674
01:13:05,166 --> 01:13:07,542
Entonces, voy a tomar el trabajo.
1675
01:13:11,375 --> 01:13:12,917
Sé que quieres retirarte
1676
01:13:13,000 --> 01:13:15,834
Y en algún momento tenemos
para comenzar a retribuir.
1677
01:13:15,917 --> 01:13:16,959
¿Eso es lo que piensas?
1678
01:13:17,041 --> 01:13:19,375
Ambos sacrificaron mucho por nosotros.
1679
01:13:19,458 --> 01:13:21,834
¿Crees que nos importó?
1680
01:13:21,917 --> 01:13:24,542
Me escuchas, los dos.
1681
01:13:24,625 --> 01:13:26,750
Tu papá y yo siempre estaremos bien.
1682
01:13:26,834 --> 01:13:28,333
Pero eso no significa que nosotros
no debería intentar devolver
1683
01:13:28,417 --> 01:13:29,667
De alguna manera.
1684
01:13:29,750 --> 01:13:31,250
Lo único que necesitas hacer
para devolvernos
1685
01:13:31,333 --> 01:13:35,208
está saliendo y vive tus vidas.
1686
01:13:35,291 --> 01:13:37,208
Simplemente no los quiero chicos
tener que preocuparse.
1687
01:13:37,291 --> 01:13:38,750
Eso no depende de ti.
1688
01:13:38,834 --> 01:13:41,834
Y sí, puede dar miedo
Enviar a alguien que amas
1689
01:13:41,917 --> 01:13:43,250
en el mundo.
1690
01:13:43,333 --> 01:13:49,333
Especialmente tú, que ve peligro
y corre directamente hacia ello.
1691
01:13:49,417 --> 01:13:51,583
Aprendí eso de ti, papá.
1692
01:13:51,667 --> 01:13:53,250
Sí.
1693
01:13:59,583 --> 01:14:02,667
Oh. La familia que llora
en la esquina juntos ...
1694
01:14:02,750 --> 01:14:05,083
es la familia que todos miran.
1695
01:14:07,208 --> 01:14:08,458
Muy bien, chicos.
¿Deberíamos ir?
1696
01:14:08,542 --> 01:14:10,000
Sí. Vamos a hacerlo.
1697
01:14:11,834 --> 01:14:14,750
Parece que Matt necesita una charla.
1698
01:14:14,834 --> 01:14:17,625
No creo que sea el correcto
persona para el trabajo.
1699
01:14:17,709 --> 01:14:18,917
¿No?
1700
01:14:19,000 --> 01:14:21,000
Ustedes dos no van a ...
1701
01:14:21,083 --> 01:14:22,500
No.
1702
01:14:22,583 --> 01:14:23,875
Es una pena.
1703
01:14:23,959 --> 01:14:26,667
Ustedes parecían que hicieron
entre ellos felices.
1704
01:14:26,750 --> 01:14:30,583
Creo que al final del día
Ambos éramos solo realistas.
1705
01:14:30,667 --> 01:14:31,542
Bueno.
1706
01:14:31,625 --> 01:14:33,333
El productor está aquí, la cámara está aquí,
1707
01:14:33,417 --> 01:14:35,333
Haremos un anuncio
para la operación Homefront,
1708
01:14:35,417 --> 01:14:36,417
Y luego tírate.
1709
01:14:36,500 --> 01:14:38,000
¿Algo más?
1710
01:14:38,083 --> 01:14:40,500
Ey. Tienes esto.
1711
01:14:44,000 --> 01:14:45,583
Gracias.
1712
01:14:45,667 --> 01:14:46,875
Está bien, estoy bien.
1713
01:14:46,959 --> 01:14:48,917
Oh, uh, ¿la otra cosa de la que hablamos?
1714
01:14:49,000 --> 01:14:50,250
Ya configurado.
1715
01:14:50,333 --> 01:14:52,208
Puedes hacer el anuncio
Siempre que estés listo.
1716
01:14:52,291 --> 01:14:53,250
Excelente.
1717
01:14:57,250 --> 01:14:58,625
Ahí estás.
1718
01:14:58,709 --> 01:15:00,458
Pensamos que abandonaste la ciudad.
1719
01:15:00,542 --> 01:15:01,291
Deseo.
1720
01:15:02,625 --> 01:15:04,750
También lo hace Koa, aparentemente.
1721
01:15:04,834 --> 01:15:06,250
Estás guardando ese perro, ¿verdad?
1722
01:15:06,333 --> 01:15:07,709
Se ve de esa manera.
1723
01:15:07,792 --> 01:15:09,917
Supongo que fui el último
para saber que pertenecemos juntos.
1724
01:15:10,000 --> 01:15:10,792
Me alegro.
1725
01:15:10,875 --> 01:15:12,750
Ustedes hacen un buen equipo.
1726
01:15:14,500 --> 01:15:15,792
Será mejor que lo lleve a caminar
1727
01:15:15,875 --> 01:15:18,834
antes de cancelar sus documentos de adopción.
1728
01:15:22,333 --> 01:15:23,625
¿Cómo va el discurso?
1729
01:15:23,709 --> 01:15:25,417
Sabes, hablo en
frente a la gente todo el tiempo,
1730
01:15:25,500 --> 01:15:27,125
Pero esta es la televisión en vivo.
1731
01:15:27,208 --> 01:15:28,625
Esto es muy diferente.
1732
01:15:28,709 --> 01:15:29,917
Relájate, vas a ser genial.
1733
01:15:30,917 --> 01:15:32,375
Gracias.
1734
01:15:32,458 --> 01:15:34,792
Oh, oye. ¡Me dijeron que tomaste el trabajo!
1735
01:15:34,875 --> 01:15:38,583
Felicidades, hombre.
1736
01:15:38,667 --> 01:15:39,917
¿Y tú?
1737
01:15:40,000 --> 01:15:42,792
Escuché que puedes estar huyendo.
1738
01:15:42,875 --> 01:15:44,834
Espera, ¿estamos hablando de Charlotte ahora?
1739
01:15:44,917 --> 01:15:47,834
Me guste o no, eso es lo que
Toda la ciudad está hablando.
1740
01:15:47,917 --> 01:15:49,709
Sí, ¿ves?
Ese es el problema.
1741
01:15:49,792 --> 01:15:51,959
Charlotte es una estrella de la música country,
1742
01:15:52,041 --> 01:15:53,583
Y la gente siempre va
para hablar de ella.
1743
01:15:53,667 --> 01:15:56,208
¿Así que lo que? Ella te dijo como
Ella sintió por ti
1744
01:15:56,291 --> 01:15:57,583
Ella quería que funcionara, ¿verdad?
1745
01:15:57,667 --> 01:15:58,834
Está bien, espera.
1746
01:15:58,917 --> 01:16:01,166
Oye, oye. Si una oportunidad
se presenta,
1747
01:16:01,250 --> 01:16:04,750
Y es el que quieres
Vas hacia, no lejos.
1748
01:16:04,834 --> 01:16:05,875
¿No me dijiste una vez?
1749
01:16:05,959 --> 01:16:07,834
Sí, eso fue diferente.
1750
01:16:07,917 --> 01:16:10,041
Bien, ¿qué tal esto?
1751
01:16:10,125 --> 01:16:13,083
¿Qué te dice tu instinto que quiere?
1752
01:16:15,208 --> 01:16:16,750
Oye, Matt? Advertencia de cinco minutos.
1753
01:16:16,834 --> 01:16:18,333
Así que solo conduce con algunos
información sobre
1754
01:16:18,417 --> 01:16:20,792
la ceremonia clave, y luego tu
puede presentar a Charlotte.
1755
01:16:20,875 --> 01:16:21,542
Entiendo.
1756
01:16:21,625 --> 01:16:22,208
Está bien, genial.
1757
01:16:22,291 --> 01:16:24,041
Gracias.
1758
01:16:25,959 --> 01:16:27,750
Gracias.
1759
01:16:52,834 --> 01:16:54,583
- Ey.
- Ey.
1760
01:16:56,667 --> 01:16:57,917
¿Nervioso?
1761
01:16:58,000 --> 01:16:59,333
Sí.
1762
01:17:01,709 --> 01:17:03,625
Pero no sobre el espectáculo.
1763
01:17:07,000 --> 01:17:10,875
Yo um, ya no necesito esto.
1764
01:17:17,542 --> 01:17:20,625
Tengo toda la suerte que necesito.
1765
01:17:20,709 --> 01:17:22,417
Te encontré, ¿no?
1766
01:17:30,917 --> 01:17:32,959
Debería haber aprovechado la oportunidad en ese entonces.
1767
01:17:33,041 --> 01:17:36,208
No cometeré ese error la segunda vez.
1768
01:17:36,291 --> 01:17:37,792
Matt, ¿estás seguro de que ...
1769
01:17:40,458 --> 01:17:41,959
Bien, estamos listos para ...
1770
01:17:43,917 --> 01:17:44,959
¿De verdad, chicos?
1771
01:17:49,792 --> 01:17:54,875
Y vivimos en 3, 2 ...
1772
01:17:54,959 --> 01:17:58,500
Hola, y bienvenido a
Pase de Canyon, Montana.
1773
01:17:58,583 --> 01:18:02,166
A los hombres y mujeres que sirven en
las fuerzas armadas de los Estados Unidos,
1774
01:18:02,250 --> 01:18:04,834
nosotros en la operación
Homefront gracias
1775
01:18:04,917 --> 01:18:06,375
para su servicio.
1776
01:18:06,458 --> 01:18:09,291
En particular, nos gustaría mostrar
Nuestra gratitud presentando
1777
01:18:09,375 --> 01:18:14,667
La clave de este hogar de Dana
Álvarez y su hija Hadley.
1778
01:18:20,625 --> 01:18:21,875
Ven.
1779
01:18:25,291 --> 01:18:28,208
Feliz Navidad y bienvenido a casa.
1780
01:18:28,291 --> 01:18:29,875
- Gracias.
- De nada.
1781
01:18:33,417 --> 01:18:34,458
Ahora, damas y caballeros.
1782
01:18:34,542 --> 01:18:37,500
Es mi gran privilegio presentarte
1783
01:18:37,583 --> 01:18:41,875
a la talentosa Charlotte Quinn
y Hadley Álvarez.
1784
01:18:46,333 --> 01:18:47,625
Gracias.
1785
01:18:50,959 --> 01:18:52,917
Feliz Navidad, todos.
1786
01:18:53,000 --> 01:18:57,458
Uh, antes de comenzar, yo
Quería dedicar esta canción
1787
01:18:57,542 --> 01:19:00,834
a todos los que elijan
para servir a este país.
1788
01:19:00,917 --> 01:19:05,375
No importa lo que hagas, ya sea grande o pequeño.
1789
01:19:05,458 --> 01:19:07,667
Gracias.
1790
01:19:21,458 --> 01:19:24,250
♪ ¿Puedes sentir el frío en el aire ♪
1791
01:19:24,333 --> 01:19:27,500
♪ Están colgando
las luces en todas partes ♪
1792
01:19:27,583 --> 01:19:30,583
♪ tan brillante como
Nashville City ♪
1793
01:19:30,667 --> 01:19:33,667
♪ Las calles se están ocupando ♪
1794
01:19:33,750 --> 01:19:36,667
♪ un árbol en cada ventana ♪
1795
01:19:36,750 --> 01:19:40,125
♪ amantes besándose bajo muérdago ♪
1796
01:19:40,208 --> 01:19:42,959
♪ Hay algo en la temporada ♪
1797
01:19:43,041 --> 01:19:45,834
♪ Quiero aferrarme al sentimiento ♪
1798
01:19:45,917 --> 01:19:51,834
♪ deja que la Navidad pase alrededor ♪
1799
01:19:51,917 --> 01:19:58,250
♪ Deje que esa nevada cubra esta ciudad ♪
1800
01:19:58,333 --> 01:20:01,458
♪ En un abrir y cerrar de ojos va tan rápido ♪
1801
01:20:01,542 --> 01:20:04,583
♪ y es otro año
Antes de recuperarlo ♪
1802
01:20:04,667 --> 01:20:10,542
♪ Así que deja la Navidad ♪
1803
01:20:10,625 --> 01:20:14,500
♪ colgar, ♪
1804
01:20:14,583 --> 01:20:18,500
♪ sí ♪
1805
01:20:18,583 --> 01:20:21,417
♪ calentando por el fuego ♪
1806
01:20:21,500 --> 01:20:24,750
♪ bebiendo una pequeña sidra ♪
1807
01:20:24,834 --> 01:20:28,041
♪ a medida que se acerca un poco más ♪
1808
01:20:28,125 --> 01:20:30,583
♪ No quiero que haya terminado ♪
1809
01:20:30,667 --> 01:20:36,166
♪ deja navidad ♪
1810
01:20:36,250 --> 01:20:39,542
♪ colgar ♪
1811
01:20:39,625 --> 01:20:42,750
♪ colgar ♪
1812
01:20:42,834 --> 01:20:46,333
♪ colgar, ♪
1813
01:20:46,417 --> 01:20:49,583
♪ sí ♪
1814
01:20:49,667 --> 01:20:55,250
♪ deja que la Navidad pase alrededor ♪
1815
01:20:55,333 --> 01:20:59,709
♪ deja que la nevada ♪
1816
01:20:59,792 --> 01:21:05,166
♪ Cubra esta ciudad ♪
1817
01:21:09,834 --> 01:21:11,417
Muchas gracias chicos.
1818
01:21:11,500 --> 01:21:13,166
¡Feliz navidad!
1819
01:21:13,250 --> 01:21:14,834
Muy bien, eso es un corte a todos.
1820
01:21:14,917 --> 01:21:17,875
¡Vaya! ¡Sí!
1821
01:21:20,959 --> 01:21:22,166
Charlotte.
1822
01:21:22,250 --> 01:21:23,750
Guau.
1823
01:21:23,834 --> 01:21:24,875
Eso fue muy divertido.
1824
01:21:24,959 --> 01:21:26,709
Oh, no hemos terminado.
1825
01:21:26,792 --> 01:21:28,291
¿Qué quieres decir?
1826
01:21:28,375 --> 01:21:31,500
Bueno, me encantaría que nuestra canción
aparecer en mi próximo álbum.
1827
01:21:31,583 --> 01:21:33,208
Acabas de recibir tu primer crédito de escritura.
1828
01:21:33,291 --> 01:21:34,291
¿Verdadero?
1829
01:21:34,375 --> 01:21:35,750
Verdadero.
1830
01:21:35,834 --> 01:21:39,417
Y felicitaciones,
Hadley Álvarez.
1831
01:21:39,500 --> 01:21:41,709
Eres el primer destinatario
de un nuevo fondo de becas
1832
01:21:41,792 --> 01:21:44,125
Estoy lanzando a partir de hoy.
1833
01:21:44,208 --> 01:21:46,542
Eso debería ayudarte con Juilliard.
1834
01:21:50,166 --> 01:21:51,166
Gracias.
1835
01:21:51,250 --> 01:21:52,709
De nada.
1836
01:21:54,917 --> 01:21:56,667
Feliz navidad.
1837
01:21:56,750 --> 01:21:58,375
- Feliz navidad.
- Gracias.
1838
01:21:58,917 --> 01:22:02,000
wow, no puedo creer esto.
Eso es increíble.
1839
01:22:02,083 --> 01:22:03,166
Eres bueno en esto.
1840
01:22:03,250 --> 01:22:05,125
Bueno, tengo un buen equipo.
1841
01:22:11,125 --> 01:22:13,792
Cambiaste la vida de ese niño.
1842
01:22:13,875 --> 01:22:17,208
Siempre he querido empezar
un fondo de becas.
1843
01:22:17,291 --> 01:22:19,375
Es una muy buena idea.
1844
01:22:19,458 --> 01:22:20,750
Sí, lo es, ¿no?
1845
01:22:20,834 --> 01:22:22,375
Sí.
1846
01:22:22,458 --> 01:22:25,250
Ahora solo necesito que alguien lo ejecute por mí.
1847
01:22:25,333 --> 01:22:29,417
Tú, uh, ¿conoces a alguien?
1848
01:22:29,500 --> 01:22:31,792
Creo que podría conocer a un chico.
1849
01:22:31,875 --> 01:22:34,000
¿Cuáles son los requisitos de trabajo?
1850
01:22:34,083 --> 01:22:38,875
Bueno, tiene que ser amable y atento.
1851
01:22:38,959 --> 01:22:41,542
Mmm. Que él es.
1852
01:22:41,625 --> 01:22:45,959
Tiene que cuidar a los demás
más que él.
1853
01:22:46,041 --> 01:22:47,750
Lo hace.
1854
01:22:47,834 --> 01:22:51,166
Tiene que ser un muy buen oyente.
1855
01:22:51,250 --> 01:22:54,208
Y que él es.
1856
01:22:54,291 --> 01:22:56,250
Y tiene que ser lindo.
1857
01:22:56,333 --> 01:22:58,834
Como, muy, muy lindo.
1858
01:22:58,917 --> 01:23:00,000
Muy lindo.
1859
01:23:00,083 --> 01:23:01,959
Mmm.
1860
01:23:02,041 --> 01:23:04,500
Bueno, felicitaciones.
1861
01:23:04,583 --> 01:23:08,083
Creo que tu búsqueda ha terminado.
1862
01:23:08,166 --> 01:23:11,125
Ya es hora.
1863
01:23:31,083 --> 01:23:33,333
♪ Te deseamos un feliz
Navidad ♪
1864
01:23:33,417 --> 01:23:36,291
♪ Te deseamos un feliz
Navidad ♪
1865
01:23:36,375 --> 01:23:39,083
♪ Te deseamos un feliz
Navidad ♪
1866
01:23:39,166 --> 01:23:42,083
♪ y un feliz
Año Nuevo. ♪
1867
01:23:42,166 --> 01:23:47,750
♪ Buenas noticias que traemos
Para ti y tus parientes; ♪
1868
01:23:47,834 --> 01:23:50,959
♪ Buenas noticias para Navidad ♪
1869
01:23:51,041 --> 01:23:56,125
♪ ¡Y feliz año nuevo! ♪